Green翻唱泰剧《倾世之音》片尾曲:少数的唯一
作者:沪江泰语原创
来源:沪江泰语原创
2015-04-14 08:00
Green在剧中分饰两角(Anyama Phiphsuwan 和An),一个是骄横跋扈的富家千金,另一个则是吸毒、藏毒、卖毒的社会底层小人物,在角色转换下,Green也翻唱了这首表达剧中心境、渴望被倾听的抒情歌曲。
หนึ่งในไม่กี่คน
少数的唯一
原唱: สุนิตา ลีติกุล (โบ)
翻唱:Green
ไม่กี่คนที่จะเคียงข้างกัน ไม่กี่คนที่จะคอยร่วมทุกข์ใจ
没有几个能给彼此依靠的人 没有几个人能够忍受等待的折磨
และไม่ทิ้งฉันไว้ลำพัง ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายใด ๆ ก็พร้อมเดินไปกับฉัน
请不要私自丢下我 不管遇到任何不如意的事 也要一起离开
ไม่กี่คนที่จะรักฉันจริง ทำให้ยิ้มในชั่วโมงที่เหงาใจ
没有几个真心待我的人 在孤独时让我重拾笑颜
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา ไม่กี่คนที่ฉันไว้ใจให้กุมมืออยากฝากชีวิต
在这步调过快的生活里 没有几个人能让我伸手信任并且托付生命
*และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
*而你就是那最好的一个 我们能相遇是如此幸运
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
在这百分之一、万分之一的机会里
ได้มาร่วมทางเดิน ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีๆ
相熟的道路上 让我找到最美好的爱
ไม่กี่คนที่จะคอยหวังดี มีแค่เพียงไม่กี่คนให้เชื่อใจ
没有几人能够等到愿望实现 因为难以彼此信任
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา ไม่กี่คนที่ฉันให้ใจ แค่บางคนที่อยากบอกรัก
在这步调过快的生活里 没有几个人值得付出 能够倾诉的对象也很少
(重复ซ้ำ */ *)
อยากบอกว่าฉันรักเธออีกครั้งคนดี
想要再说一次我爱你