虽然很少看到Carissa和Pae的合照，也几乎没有同时出现在公共场合过，可是却时常传出Pae追求Carissa，的绯闻，今日出席活动的Carissa终于出面对此事做出了澄清！

สาวน้อยตาคมจาก The face Thailand "คาริสา สปริงเก็ตต์" ก่อนหน้านี้มีกระแสที่ว่า หนุ่ม "เป้ อารักษ์" ตามจีบ ล่าสุด สาวคาริสา ได้ออกมาเปิดใจแล้วว่า ไม่ได้ตามจีบแต่อย่างใด แค่รู้จักกัน พร้อมยืนยันสถานะพี่น้อง
从The Face Thailand中走出来的女星Carissa Springet，之前就有传闻男星Pae Arak正在追求她！最近Carissa就出面表示并没有追过她，只是相互认识，一直都是师兄妹的关系。

เมื่อเจอ สาวคาริสา เจ้าตัวออกมาเปิดเผยว่า "ข่าวกับพี่เป้สักพักแล้วค่ะ ก่อนประกวด The face Thailand หนูขำค่ะเพราะหนูรู้ที่หลังสุด รู้จักกันเพราะว่าหนูเล่นหนังเรื่องกาลครั้งหนึ่งค่ะ แล้วได้รับเชิญ ก็เลยเจอกันรู้จักกันค่ะ 
Carissa出面解释道：“在参加The Face Thailand比赛之前 ，我和Pae哥的新闻已经差不多过去了。我觉得很好笑就是每次都是我最后一个才知道。我们相互认识是因为一次电影拍摄，两人同时被邀请了。

เรื่องพี่เป้ตามจีบหนู ดูสวยมาก ไม่จริงเลยค่ะ พี่เป้เค้าก็เห็นว่าเป็นน้องมากกว่าไปกอบโกยวิชาปีนผากับพี่เป้ ทุกวันนี้ก็คุยกันน้อยลง ส่วนใหญ่ไม่ค่อยได้คุยเยอะ จะเจอกันที่ปีนผามากกว่า พี่เค้าไม่มีท่าทีมาจีบ 
关于Pae哥追我这件事看起来确实挺美好的，但并不是真的。Pae哥将我视为妹妹，和Pae哥一起上攀岩课的时候会偶尔聊天，但聊得并不是很多，一般都在攀岩的时候见到。Pae哥没有做出过什么追我的行为。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。