每日一句泰语:分手不代表结束
作者:沪江泰语原创翻译
来源:Facebook
2014-10-29 08:00
分手,在别人看来是一件很正常的事。但对于当事人自己,会痛到无法忍受吧。有些人能走出来,但有些人却总是在那一个胡同里打转:我们没有在交往了,但是我却还没能停止对你的爱。
“เลิกกัน”ไม่ได้แปลว่า“จบ” มันก็แค่เลิกคบ แต่ไม่ได้“เลิกรัก”
分手不代表结束,停下的只是交往而不是爱。
词汇:
เลิกกัน 分手 ไม่ได้...不... แปล 翻译 จบ 结束 มัน 它
ก็ 就 แค่ 只 เลิก 停止 คบ 交往 แต่ 但是 รัก 爱
