每日一句泰语:生活不像纸片上写字
作者:沪江泰语原创翻译
来源:Facebook
2014-10-14 17:56
一张纸片上,写写字,写错了,大不了撕碎扔掉,然后重写,写错了扔,扔掉再写。可是,生活毕竟不是不可以重头再来,我们走的每一步,做的每一个决定是不是都对了?
ชีวิต ไม่ใช่กระดาษ ที่จะเขียนผิดกี่ครั้ง ก็ฉีกทิ้งได้
生活不像纸片上写字——无论写错多少次都可以撕碎扔掉。
词汇:
ชีวิต 生活 ไม่ใช่ 不是 กระดาษ 纸 จะ 将会 เขียน 写 ผิด 错
กี่ 多少 ครั้ง 次 ก็ 就 ฉีก 撕碎 ทิ้ง 丢 ...ได้ 可以...
