找个时间出门旅行不仅仅是年轻人的喜好，其实每个人都需要给自己一个放松的机会，而旅行正是释放压力的一个极好的途径。不过很多人谈及自己为何没有实现自己的旅行梦想的时候，大多数人都把没有足够的钱放作为首要原因。那么，真的没有省钱的旅行方式吗？

วิธีท่องเที่ยวแบบประหยัดเงินสุด ๆ โดยเฉพาะกับทริปที่ใช้เวลานาน จะเที่ยวยังไงให้ประหยัดพร้อมเหลือเงินเก็บบางส่วนไว้อุ่นกระเป๋า เรามีวิธีมาบอกต่อ
最省钱的出行方法是什么？特别是对于长途旅行来说，要怎么玩才能省下一部分钱留钱包里呢？我们有办法！

เชื่อว่าในชีวิตนี้ทุกคนอยากจัดทริปยาว ๆ ไปเที่ยวที่ไหนสักที่ให้ฉ่ำปอด ทว่าพอคิดถึงค่าใช้จ่ายที่ต้องเตรียมก็แอบท้อใจเบา ๆ เพราะเดาว่าคงต้องใช้เงินก้อนใหญ่เอาเรื่องอยู่เหมือนกัน อ๊ะ ! แต่ถ้าอยากจัดทริปเที่ยวหลาย ๆ วันในราคาสุดประหยัดงบ เราก็จัดให้ได้ แค่คุณลองนำวิธีเหล่านี้ไปปรับใช้ดูจ้า
相信很多人都想要想来次长途旅行享受一下生活，可是如果费用有点紧张怎么办，因为可能要花很大一笔钱呢。如果既想要省钱而又想去玩很多天，我们来帮你。你所要做的只是按照下面这些方法试试看。

1. มุ่งมั่นกับเป้าหมาย
ความอยากเที่ยวของคุณจะไม่มีทางบรรลุถึงเป้าหมายได้แน่หากคุณมัวเหลาะแหละ เก็บเงินบ้างขโมยเงินที่เก็บไปใช้อย่างอื่นบ้างเป็นประจำ ฉะนั้นหากอยากเที่ยวจริง ๆ ก็ต้องมีความจริงจังในการเก็บเงินให้มาก อย่างน้อยเดือนหนึ่งเก็บให้ได้สัก 500 บาทก็ยังดี
1.对目标有信心
如果你自己都没有下定决心，那你想要去旅行的愿望肯定不会实现。那样你会一边存着钱，一边不断地从存下的钱中取出来花在别的东西上。因此，如果你真的想旅行，就要认真存钱，哪怕一个月存500泰铢也是好的吧。

2. เที่ยวใกล้ ๆ 
ประหยัดเงินกว่าจุดประสงค์ของการเที่ยวในครั้งนี้แค่อยากพักผ่อนหย่อนใจจากความเหนื่อยล้า คุณไม่จำเป็นต้องไปเปิดประสบการณ์ท่องเที่ยวให้ไกลถึงต่างประเทศก็ได้ เพราะแค่เที่ยวภายในประเทศไทยก็สามารถสร้างความประทับใจอันน่าทึ่งของคุณได้อย่างคาดไม่ถึง อีกทั้งการท่องเที่ยวภายในประเทศยังช่วยเซฟเงินได้ แถมไม่ต้องเสียเวลาเดินทางมากนัก มีเวลาได้ลั้ลลาได้หลายที่เลยล่ะ
2. 周边旅游
如果此次旅行只是想休息放松，消除疲劳，你不需要去到很远的国外旅行。因为仅是在国内旅游也能给你超乎想象的感受，让你产生惊艳的感觉。另一方面，国内游可以帮助你节省金钱，并且还不用花太多时间在路上，自由安排的时间就更多，也可以让你去到很多不同的地方。

3. จองก่อนช่วงไฮซีซั่น
เริ่มแรกคุณควรวางแผนท่องเที่ยวแต่เนิ่น ๆ เพราะยิ่งวางแผนล่วงหน้าได้นานมากเท่าไร ก็เท่ากับมีโอกาสได้จองที่พัก รวมไปถึงตั๋วเครื่องบินในช่วงที่่มีโปรโมชั่น หรือช่วงนอกเทศกาลท่องเที่ยวมากเท่านั้น ฟินกับราคาที่และตั๋วเครื่องบินสุดคุ้มได้ง่าย ๆ เลย
3. 在旺季前订好房
一开始的时候你就应该做好计划，因为越提早计划，就有越多的机会订到促销季或是非节日时住宿和机票。这样想要享受到特价房和特价机票就是轻而易举的事了。

4. หาข้อมูลก่อนออกเดินทาง
ทั้งข้อมูลที่พัก การเดินทาง ร้านอาหาร และแหล่งช้อปปิ้ง ควรต้องศึกษาให้ดีก่อนออกเดินทาง เพื่อที่เราจะได้เตรียมงบประมาณไปเที่ยวได้อย่างเหมาะสม แต่ที่สำคัญพยายามอย่านอกลู่นอกทางงบที่ตั้งไว้ด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นกลับมาอาจต้องกุมขมับเพราะเงินแทบจะหมดบัญชี
4. 旅行前查好资料。
为了让我们可以做出合适的旅行预算，住宿、出行、就餐以及购物地点等各种资料都应该要在出门前查好。并且重要的是，不要离你计划的预算太远，不然的话，旅行回来时就要手抱头了，因为钱几乎被花光了。

5. อย่าฟุ่มเฟือย
หลายคนถือโอกาสในช่วงพักผ่อนใช้จ่ายเงินอย่างเพลิดเพลิน คล้ายเก็บกดกับการออมเงินมานาน แต่หากมองในมุมกลับกัน บางครั้งความอยากช้อปของคุณก็ดูไม่สมเหตุสมผลมากพอกับการต้องเสียเงินเลยสักนิด เช่น กินเมนูธรรมดาในราคาแสนแพง หรือซื้อสินค้าท้องถิ่นทั้ง ๆ ที่ยังไม่รู้ว่าจะนำสินเค้าเหล่านี้ไปทำอะไร ไม่ก็ใจกว้างซื้อของฝากให้คนอื่นโดยลืมนึกถึงเงินในกระเป๋าของตัวเอง เป็นต้น ทั้งที่จริง ๆ แล้วหากคุณเที่ยวอย่างประหยัดและมีเหตุผลในทุกการใช้จ่ายให้มากกว่านี้ คุณอาจเหลือเงินเต็มกระเป๋าเลยก็ได้
5. 不要奢侈
很多人在休息时候花钱大手大脚，像是压抑节俭很久了。但是如果后来想想，有时候你的购物其实是不太合理的。比如花很多钱去吃平常的菜式或是买一些自己都不知道要拿去干什么的地方特产，要不然就很大手大脚地为别人买礼物而忘记考虑自己的钱包，等等。如果你真的以节俭的态度去旅行，并且在每一项花费上都合理安排，那你回来的时候就可能还会钱包满满的哦。

ถ้าเริ่มหยอดกระปุกตั้งแต่วันนี้ ทยอยออมเงินไปวันละนิดละหน่อย พร้อมทั้งฝึกนิสัยใช้จ่ายเงินอย่างมีเหตุผลมากขึ้น ไม่ว่าทริปท่องเที่ยวที่ไหนคุณก็ไปชิลได้อย่างสนุกสนานแน่นอนจ้า
如果从今天开始存钱，慢慢地每天积累，并尝试着合理消费，无论是去哪里旅行，对你来说都是很简单轻松的，而且一定能玩得非常开心。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。