毕业季，又到了苦哈哈找工作的阶段，随着毕业生一年比一年增多，就业形势也越发严峻，茫茫求职人海，你是否已在灯火阑珊处寻觅到心仪的工作，如果没有也不要泄气，面试的时候好好表现同样能让你离好工作更进一步哦。

10 พฤติกรรมสุดยี้ขณะสัมภาษณ์งาน
面试时的10大奇葩行为

 

1. มนุษย์ซุปเปอร์แมน– คือ พฤติกรรมที่ผู้สมัครงานแสดงพลังและศักยภาพอย่างเต็มที่ โอ้อวดคุณสมบัติมากเกินไป ไม่ว่าผู้สัมภาษณ์จะถามถึงความสามารถใดๆ พวกเขาก็จะตอบว่า “ทำได้ทุกอย่าง” “ทำได้หมด” แต่เมื่อเวลาให้ทดสอบฝีมือจริงๆ กลับทำไม่ได้อย่างที่พูด ซึ่งนอกจากจะทำให้ขาดความน่าเชื่อถือแล้ว คงจะไม่ผ่านการสัมภาษณ์ครั้งนี้ไปด้วย
超人—求职者极力地表现自己的才能和潜力，过度吹嘘自己的品行，无论面试官问到任何能力问题，他们会回答：我什么都会做，全部能拿下，但是一到真正的技能测试时，却并不像自己描述的那样能干。所以，这样不仅会会给人不可靠的感觉，还可能无法通过面试。


2. หลุดประเด็น– เป็นพฤติกรรมที่ HR มักจะเจออยู่บ่อยครั้ง เมื่อถามถึงประเด็นนี้ แต่ผู้สมัครงานกลับตอบประเด็นนั้น บ้างก็เฉียดไปเฉียดมา ตอบไม่ตรงคำถามสักที นาทีนี้ก็ต้อง Say Goodbye กันไป
脱离主题—这是人力资源方经常会遇到的问题，当问及这个主题时，求职者通常回答另一个主题，有的就模棱两可，不立即直面回答。这时候就只能说声拜拜了。


3. ตื่นเกร็ง– ความตื่นเต้นจนทำให้คุณเกร็งและไม่มีสมาธิ ไม่สามารถควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ขณะสัมภาษณ์งาน ก็เป็นอีกอาการหนึ่งที่ HRมักจะเจอเสมอ โดยเฉพาะผู้สมัครงานมือใหม่ นอกจากจะเสียบุคลิกแล้ว ยังจะทำให้คุณดูไม่เป็นมืออาชีพด้วย ดังนั้น ควรมีสติและความมั่นใจในการตอบคำถามทุกครั้ง
紧张—紧张过度使你面部紧绷无法定心、无法控制自己的情绪也是人力资源方经常会遇到的一种情况，尤其是求职新手。这不仅会失去个性也会显得你很不专业，所以，在每次回答问题的时候都应该表现得清醒、自信。


4. ไม่มีมารยาท– บ่อยครั้งที่ HR กลับต้องอึ้งเมื่อเจอกับพฤติกรรมของผู้สมัครงานที่ ไม่ไหว้ ไม่กล่าวคำทักทาย ตอบคำถามไม่มีหางเสียง รับโทรศัพท์ขณะสัมภาษณ์งาน พฤติกรรมเหล่านี้อาจดูเป็นเรื่องเล็กสำหรับบางคน แต่อาจเป็นผลที่ทำให้ผู้สมัครงานหลายคนพลาดงานที่ใช่กับองค์กรที่ชอบได้เลย
没有礼貌—人力资源方常常会被求职者不行礼、不问候、回答问题没有声音，面试期间接电话的行为弄得很无语，这些行为对于有的人来说也许只是小事，但很多人可能因此而与喜欢的单位和工作失之交臂。


5. นักโจมตีมือหนึ่ง– ผู้สมัครงานหลายคนอาจมีพฤติกรรมเช่นนี้โดยไม่รู้ตัว เมื่อ HRถามถึงสาเหตุที่ลาออกจากที่ทำงานเดิม ก็เผลอพูดโจมตีบริษัทเก่า หรือหัวหน้าเก่าอย่างเมามัน นั่นแสดงให้เห็นถึงทัศนคติด้านลบ ซึ่งไม่ดีต่อการสัมภาษณ์งานกับที่ใหม่อย่างแน่นอน
抨击高手—很多求职者可能有这种行为而不自知，当人力资源方问及前份工作的离职原因时，就会疏忽大意，大肆诋毁原来的公司或领导，那表现出你消极的观念，那一定是对新的面试很不利的。


6. จอมลวงโลก– พฤติกรรมนี้ถือว่าร้ายแรงมากที่สุดในการสัมภาษณ์งาน เพราะเมื่อใดที่ HRจับได้ว่าคุณโกหก ตอบคำถามไม่เป็นความจริง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องหน้าที่ที่เคยรับผิดชอบ อัตราเงินเดือนเก่า ตำแหน่งงานเดิม ฯลฯ คุณอาจจะโดน Blacklistจนไม่สามารถไปสมัครงานที่อื่นได้เลยทีเดียวเชียว
欺骗—这一行为被认为是面试行为中最恶劣的一种。因为当人力资源方知道你在欺骗，你的回答不真实，那无论你曾经负责过什么项目，之前的薪资和工作水平如何等等，你都可能被拉入黑名单并且无法到别的地方再应聘工作。


7. นักวิจารณ์ชั้นยอด– พฤติกรรมนี้มักจะพบได้จากผู้สมัครมือเก๋าสุดเกรียนเสียส่วนใหญ่ ที่ชอบวิจารณ์บริษัทที่ตนกำลังสัมภาษณ์งานหรือบริษัทที่เคยไปสัมภาษณ์งาน เกี่ยวกับบรรยากาศ สถานที่ หรือพนักงานในบริษัทแบบไม่รู้เนื้อรู้ตัว แต่รู้ไหมว่า HRกำลังจับตามองคุณอยู่ถึงความไม่สำรวมและไม่เหมาะสมในการสัมภาษณ์งานครั้งนี้อยู่นะ
极品点评师—这种行为大多发生在求职老手的身上，喜欢不分轻重地评论正在面试的公司或者曾去面试过的公司，包括气氛、地点以及公司员工。但是知道吗，人力资源方已经觉得你为人不谨慎，并且不适合这份工作了。


8. สมองว่างเปล่า– พฤติกรรมนี้อันตรายต่อผู้สมัครงานอย่างมาก เพราะผู้สมัครงานหลายคนมักไม่ศึกษาข้อมูลบริษัทที่ตนกำลังจะไปสัมภาษณ์ ขาดความรู้รอบตัว ขาดการเตรียมตัวในการสัมภาษณ์ หรือแม้กระทั่งไม่รู้ถึงจุดเด่นจุดด้อยของตัวเอง แน่นอนว่า คงไม่มีบริษัทไหนสามารถรับคุณเข้าทำงานได้อย่างแน่นอน
大脑一片空白—这种表现对于求职者来说是非常危险的，因为很多求职者都不了解正在面试的这家公司的资料，缺乏基本认识，缺乏面试准备，甚至根本不知道自己的长处和短处，可以肯定的是没有哪家公司愿意接受你进单位工作。


9. สารพัดข้ออ้าง– อีกหนึ่งพฤติกรรมที่ผู้สมัครงานไม่ควรทำอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเมื่อมาสัมภาษณ์งานสาย ไม่ตรงเวลา HR หลายท่านมักจะได้รับฟังสารพัดข้ออ้างอันแสนดราม่าจากการเดินทาง เช่น หลงทาง รถติด ปิดถนน วนผิดซอย เพราะข้ออ้างเหล่านี้จะไม่ได้ช่วยให้ HR เห็นใจคุณแต่อย่างใด แต่กลับบ่งบอกว่าคุณไม่มีการวางแผนในการเดินทาง และไม่พร้อมที่จะทำงานกับบริษัทนี้เสียมากกว่า
满嘴借口—另一种求职者不应有的行为，特别是面试迟到、不准时，接着让人力资源部多位人员听取你种种戏剧性的借口，比如：迷路、堵车、封路，走错路。因为这些借口都不可能让人力资源部的人同情你，反而会说你出行没有计划，没有做好来该公司工作的准备。


10. แต่งกายสไตล์ฉัน – หลายครั้งที่ผู้สมัครงานตกม้าตายด้วยเรื่องการแต่งกาย เพราะคิดว่าไม่ใช่ประเด็นสำคัญ โดยเฉพาะคนทำงานรุ่นใหม่ที่มีความเป็นตัวของตัวเองสูง มักจะแต่งกายในสไตล์ที่ตัวเองชอบ โดยไม่ดูวาระและโอกาส บ้างก็ล่อแหลม บ้างก็ไม่สุภาพ ซึ่งบ่งบอกถึงความไม่พร้อมและไม่ให้เกียรติต่อองค์กรที่กำลังสัมภาษณ์งาน ก็อาจทำให้พลาดโอกาสงานดีๆ ไปได้เช่นกัน
穿着太个性—很多次，求职者都是因为穿着而面试失败，因为他们认为这个问题并不重要。特别是新生代求职员很个性，很自我，常常不看时机场合，就打扮成自己喜欢的风格来面试，有的突出，有的没有涵养，被视作没有准备好并且不尊重面试单位，也同样可能错过好的机会。

 词汇学习： พฤติกรรม 行为ผู้สมัครงาน 求职者ผู้สัมภาษณ์面试官 มารยาท 礼貌โจมตี 抨击วิจารณ์ 评论สารพัด 各种ข้ออ้าง借口 หลงทาง 迷路รถติด堵车 ปิดถนน 封路ว่างเปล่า空白 จุดเด่น优点จุดด้อย缺点

 本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。