在中国，人们相信送别人礼物不能送“钟”，因为它的谐音是“送终”。还有人说，不能送“杯具”，因为那代表着“悲剧”……在泰国，情侣之间互送礼物其实也有很多忌讳哦！下面就一起来看看都有哪些吧。

1.รูปถ่าย
照片
การให้รูปถ่ายเดี่ยวๆของตัวเอง เปรียบเสมือนการให้รูปที่ระลึกไว้ดูต่างหน้า
送自己的照片给恋人，就像是提前给他做纪念的照片一样。

2.เครื่องแก้วต่างๆ
各种杯子
ตามความเชื่อว่าถ้าเกิดเครื่องแก้วนั้นแตกขึ้นมา นั่นก็หมายถึงความสัมพันธ์ของทั้งสองคนเป็นแตกหัก
人们相信，如果杯子碎了，那就预示着两人的关系将会随之破碎。

3.เสื้อผ้าชุดดำ
黑色的衣服
เป็นความเชื่อว่าถ้าเราให้ชุดดำใคร เราจะต้องได้ไปงานศพของคนนั้น
泰国人相信，如果我们送给谁一套黑色的衣服，那就意味着将会去参加Ta的葬礼。

4.รองเท้า
鞋子
เขาว่ากันว่าหากแฟนซื้อรองเท้าให้จะเป็นอาถรรพ์ทำให้เลิกกัน
传言说，如果恋人送给鞋子，那就代表要分手。

5.นาฬิกา
手表
หลายคนเชื่อว่าจะทำให้ระยะเวลาที่คบกัน อาจจะต้องหยุดลงเมื่อนาฬิกาเรือนนั้นหยุดเดิน
很多人都相信，当手表的指针停止转动时，两人相处的时间也将结束。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。