有句话说：“女人都是刀子嘴豆腐心”。有时候女孩子们的想法真的是很难猜得透。她们什么时候才会口是心非呢？倔强赌气的时候吧？伤心难过的时候吧？假装坚强的时候吧？害怕你会担心的时候吧……

 

คำบางคำที่พูดออกจากปาก ก็ไม่ได้มาจาก“ความรู้สึกจริง”
说出口的某些话，其实不是心里话。

词汇：

คำ   词    บาง 有的         คำ 量词，词     พูด 说              ออก 出     จาก 从
ปาก 嘴   ไม่ได้... 不是...  มาจาก 来自      ความ 名词前缀   รู้สึก 感觉   จริงๆ 真的