在泰国娱乐圈，几位女神级的女星——Aump、Chompoo、Ploy和Ying，无论走到哪里都受到众人的万分期待和瞩目。最近四人被泰国网友评为泰国性感女神，下面就来一睹四位女神的傲人风采吧！

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเป็นตัวแม่จริงๆ สำหรับสาวคนนี้ “อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ” ที่ไม่ว่าจะขยับไปทางไหนก็มีข่าว แม้Summer ที่ผ่านมา “สาวอั้ม” จะพยายามลดภาพความเซ็กซี่ของตัวเอง โดยการรับงานการถ่ายแบบชุดว่ายน้ำลงบนปกแม็กกาซีนต่าง ๆให้น้อยลง และประกาศตัวไม่ขอรับรางวัลเซ็กซี่ทุกๆ รางวัล แต่แค่ภาพชุดว่ายน้ำ สายเดี่ยว ที่สาวเจ้าขยันอัพ “Instagram” @aum_patchrapa ส่วนตัว เมื่อยามไปพักผ่อนกับก๊วนเพื่อน หรือชุดที่เธอเลือกใส่ไปงานโชว์ตัวต่างๆ ก็เรียกเสียงฮือฮาได้ทุกครั้ง ส่งผลให้คะแนนความนิยมของเธอ โดยเฉพาะคำว่า “Sexy Star” ก็ยังอยู่ในกลุ่มท็อป เห็นแบบนี้แล้ว ไม่ให้เรียก “ตัวแม่” แล้วจะให้เรียกว่าอะไร
不可否认，Aump Patcharapa的确是性感女神级别的人物。不论女神在哪个领域发展都受到关注，即便在这个夏天，Aump通过减少在杂志上的比基尼封面的拍摄工作，以及声明自己不再接受各种性感奖项，以此来尽量减少了自己的性感出镜，但是，Aump在IG上发的那些自己和朋友度假时候穿着比基尼和吊带的照片、出席各个活动所穿着的服装，每次都能引发阵阵呼声，也让Aump很加分。尤其是“sexy star”的称号，Aump依旧位居榜首。这样看来，不称她为女神那要称她什么呢？

-------------------------------------------------------------------

ไม่ว่าจะฤดูกาลใด จะร้อน ฝน หรือ หนาว กระแสความ HOT และ เซ็กซี่ร้อนแรงของเธอคนนี้ “ชมพู่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต” ก็ไม่ลดน้อยลงไป ไม่ว่าเธอคนนี้จะหยิบจับแฟชั่นอะไรมาใส่กายก็เรียกเสียงฮือฮา ตอกย้ำคำว่า “ตัวแม่” ได้เป็นอย่างดี ยิ่งล่าสุดช่วงต้นปี เสื้อชั้นในซาบีน่าได้เชิญ “ตัวแม่” คนนี้มาอวดโฉม 12 แบบ 12 สไตล์ในปฏิทินสุดหวือ ยิ่งทำให้ชื่อของ“ชมพู่ อารยา” โดดเด้งอยู่ในอันดับต้นๆ ของ Sexy Star เมืองไทย
无论是在热季、雨季还是寒季，对于Chompoo而言，她的人气和性感火热程度都不会下降。不论Chompoo把何种形式的时尚元素穿在身上都能够引来称赞，这些与女神的称号可谓是相得益彰。今年年初，内衣品牌Sabina邀请女神拍摄了12种风格的日历画报，这让女神在泰国sexy star的排名中越发是稳居前列。

-------------------------------------------------------------------

สวยเป๊ะ เซ็กซี่ แบบเสมอต้นเสมอปลาย จนจัดได้ว่าเป็นอีกหนึ่ง “ตัวแม่” ของ Sexy Star บันเทิงไทยสำหรับเธอคนนี้“ญาญาญิ๋ง รฐา โพธิ์งาม” ลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนของแม่ “น้อย โพธิ์งาม” ชื่อเสียงของเธอคนนี้นอกจากจะเด่นในเรื่องความเป็นลูกกตัญญู ที่ขยันทำงานจนสามารถเคลียร์หนี้สินนับล้านให้แก่แม่ได้สำเร็จแล้ว ความสวย เซ็กซี่ ชนิดองศาเดือดก็เป็นอีกหนึ่งดีกรีที่ลืมไม่ได้สำหรับเธอ ไม่ว่าจะรับงานตัวใด เธอทุ่มเทให้กับงานเต็มที่ จนมีผลงานสวยๆ สุดหวือ และ เรียกไฟแห่งความอิจฉาในดวงตาแก่สาวๆเป็นอย่างดี ไม่เว้นแม้แต่ช่วงเวลาส่วนตัว ที่เธอไปพักผ่อนริมทะเล แค่แฟชั่น กางเกงขาสั้น สายเดี่ยว โชว์เรียวขาขาว กับอวดหน้าท้องเนียน แค่นี้ก็ทำให้หลายคนตาค้างกันไปเป็นทิวแถว
漂亮、完美又性感，算得上是泰国娱乐界的又一个sexy star的Ying——Noi Phongam的心肝宝贝女儿。Ying辛勤工作直到自己把妈妈百万的债务还清，这份孝顺为她带来了的声誉。此外，Ying的美貌和热辣性感成为了为她加分的另一个要素。无论接到什么工作，她都尽全力去做，最后呈现出的作品非常完美，这可让众多女生羡慕嫉妒恨。即便是私人时间里她去海边度假的时候穿着热裤、吊带，展现美腿和完美小腹的照片让一堆人都目瞪口呆！

--------------------------------------------------------------------

แม้ละคร “สามีตีตรา” จะจบลงไปสักระยะแล้ว แต่กระแสความ Hot ของสาวเปรี้ยวสุดจี๊ด “คุณกั้ง” หรือ “พลอย เฌอมาลย์ บุญศักดิ์” ก็ไม่ลดน้อยลงไป ด้วยความสวยของหน้าตา บวกรูปร่างที่ลงตัวทำให้สาวเจ้าเป็นอีกหนึ่งใน “สาวเซ็กซี่แห่งปี” โดยปีนี้ไม่รู้ว่าลึกๆ เธออยากจะประกาศให้โลกรู้ถึงความเป็นสุดยอด “ตัวแม่” หรืออย่างไร จึงได้ทุ่มทุน เปลือยทั้งตัว (อีกครั้ง) โชว์ความเซ็กซี่ถ่ายแบบให้กับนิตยสาร In ทุ่มทุนแถมยังสวยจนหลายคนอิจฉาได้ขนาดนี้ ถ้าไม่เรียก “ตัวแม่” สงสัยแฟนคลับคงแอบเคือง !!!!
尽管泰剧“保留丈夫”剧终已经有一段时间了，但Ploy这个炙手可热的性感女星的人气可丝毫没有减弱。Ploy凭借美丽的面孔加上姣好的身材，让自己成为了又一个年度性感女星。今年不知道Ploy是想要向全世界证明自己是女神还是怎样，她是卯足了劲（再一次）为杂志In拍摄了一组性感照片，不仅是大尺度而且也非常漂亮，让很多人都特别羡慕。这样还不叫女神的话，恐怕粉丝们都不会同意吧！！！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
泰国性感女星pinky小时候青葱照 
盘点2013年度泰国最性感10大女神 
性感尤物Chompoo掀起性感潮流风 
性感女神Aum新剧Praw拍摄定装照 
Ploy称男友不介意自己拍性感写真 
Pantip网络票选2011泰国十大当红美丽性感男明星