เวลาทำงานไม่มีใครหรอก ที่ไม่อยากก้าวหน้า ฉะนั้นถ้าอยากก้าวหน้า มีเคล็ดลับดีๆมาบอก ถือว่าเป็นทริคเล็กๆ เป็นบันได 3 ขั้นที่จะทำให้คุณได้เลื่อนตำแหน่งได้อย่างง่ายดาย
职场中的人们，没有谁不想升职的，因此如果你想升职的话，这里有秘诀告诉你哦---升职的三个步骤。会让你离你的目标更进一步哦。

1.อย่าเกี่ยงงาน
不要斤斤计较

ถ้าอยากประสบความสำเร็จและเลื่อนขั้นได้เร็ว อย่าปล่อยให้ตัวเองจมปลักอยู่แต่กับหน้าที่ของตัวเองเท่านั้น ไม่ใช่ว่าใครยื่นงานใหม่ๆมาก็ไม่ยินดีที่จะรับ ด้วยเหตุผลที่ว่าฉันไม่ถนัด ฉันทำไม่ได้หรอก คุณยังไม่ลองทำเลยคุณจะรู้ได้อย่างไร ว่าคุณทำไม่ได้ บางทีเมื่อได้ลองทำแล้วคุณอาจจะทำมันได้ดีด้วยซ้ำ แล้วผลงานครั้งนี้มันอาจจะแจ้งเกิดคุณอย่างคาดไม่ถึงเลยก็ได้
想要快速升职并且获得成功，不要只专注于做自己的工作，当上司安排新工作的时候不要表现得不乐意，不要以不擅长为理由拒绝。你不尝试着做这么知道不会做呢？有时候你试着做了也有可能完成得更好，这次的工作成果说不定能给你意想不到的惊喜哦。

2.เสนอตัวช่วยคนอื่นบ้าง
主动提出帮助别人

เมื่อมีโปรเจ็คต์ใหม่ๆ มา อะไรที่เราคิดว่าเราทำได้ หรืออยากจะลอง ให้เข้าไปคุยกับเจ้าของโปรเจ็คต์ว่าเราอยากช่วยทำในส่วนไหนบ้าง แล้วก็คุยกับเจ้านายด้วยว่าเราอยากจะมีส่วนร่วมกับโปรเจ็คต์นี้ อย่างน้อยความกล้าที่จะเสนอตัวเข้าไปช่วยในโปรเจ็คต์เจ้านายของคุณก็ให้คะแนนความมั่นใจ ความกล้า ความมีน้ำใจ ฯลฯ กับคุณแล้วล่ะ ที่เหลือก็อยู่ที่คุณต้องพิสูจน์ฝีมือให้เจ้านายเห็นเท่านั้น
当有新项目的时候，如果其中有我们会做的或者想尝试着做的部分，就去和项目负责人谈一下我们希望做的部分，然后去和老板谈一下说我们想参与到这个项目中来。至少你主动提出参与项目的这种勇气，你的老板会给你在自信，勇敢，好心等方面都会加分。剩下的就看你如何证明你的能力了。

3.เสนอไอเดีย
提出想法

หากวันหนึ่งคุณคิดโปรเจ็คต์เจ๋งๆขึ้นมาได้ อย่าเก็บไว้คนเดียวเด็ดขาด พอมีไอเดียแล้วลองมาร่างแผนคิดต่อยอดให้เป็นรูปเป็นร่างเสียก่อน จากนั้นให้นำไปเสนอเจ้านายว่าโอเคกับไอเดียของเราหรือไม่ ขอคำแนะนำเพิ่มเติมหรืออยากให้ต่อยอดอะไรเพิ่มหรือเปล่า การที่คุณนำไอเดียของคุณที่มาพร้อมแผนการทุกอย่างที่คุณได้ร่างไว้แล้ว มันแสดงถึงความเป็นคนคิดรอบ เจ้านายของคุณจะรู้สึกดีและเห็นแววของคุณในการทำงานที่มีประสิทธิภาพ ทีนี้โอกาสในการเลื่อนตำแหน่งก็อยู่ไม่ไกลแล้ว
如果有一天有好的项目，千万不要一个人藏着。先思考以后做出一个可行性方案，然后去和老板谈看看我们的想法可行吗，让老板给出建议或者有什么要加上的吗？当你把你的想法做成可行性方案给老板看以后，会让你成为一个做事全面的人，让老板感觉到你是一个工作有效率的人。这样以后你就离升职机会不远啦。

เคล็ดลับ 3 ข้อง่ายๆ หากทำได้โอกาสในการเลื่อนตำแหน่งก็อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมแล้ว
三步简单的秘诀，如果你做到了，就离升职不远了。

词汇：

ก้าวหน้า 进步   เคล็ดลับ 秘诀

ถนัด 擅长    โปรเจ็คต์ 项目

ความกล้า 勇敢   พิสูจน์ 证明

ประสิทธิภาพ 效率  โอกาส 机会

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。