男人变成女儿身后会做的十件事
作者:沪江泰语
来源:toptenthailand
2014-04-30 09:33
这是一个一想到都会忍不住笑出声的话题,虽然只在电影和漫画中出现过,但如果它真的出现的话,你会怎么做?一起来看看toptenthailand团队收集的男人发现自己成女儿身后会做的十件事吧!
10. หาเสื้อผ้าใส่ 找衣服来穿
แน่นอนว่าเสื้อผ้าที่มีอยู่มันมักไม่สามารถใช้ได้กับร่างหญิงสาวที่เป็นอยู่ ทั้งชุดชั้นใน ทั้งสิ่งของเครื่องใช้อีก งานนี้ก็ได้แต่หวังว่ามันจะเป็นไม่นานนัก
毋庸置疑,原有的衣服一定不再适合女儿身穿了,无论内衣还是其它的用品都得另找,唯有祈祷这一切快点过去!
9. โทรไปหาแฟน给女友打电话
หากท่านชายคนใดมีแฟนสาวแล้วล่ะก็ ต้องโทรไปบอกเรื่องนี้ให้แฟนสาวได้รับรู้ก่อนเลย เพราะไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งใครได้แล้ว ไม่รู้ว่าใครจะสติแตกก่อนกันนะเนี่ย
如果哪位男士已经有女友了,得先给女友打个电话告诉她发生了什么,因为这个时候也不知道可以依靠谁了,但难说谁会最先疯掉。
8. เนียนเป็นผู้หญิงจริงๆ装做真的女人
นี้แหละที่หลายคนอยากจะลองทำนั้นก็คือ “เนียน” เป็นเพื่อนสาวสวยไปเลย ได้เข้าห้องน้ำห้องเดียวกัน ได้อาบน้ำด้วยกัน โอ้โห!! สวรรค์ของพวกหื่นจริงๆ นะเออ
对了!许多人想要尝试的是装成女人然后成为美女的朋友,可以跟她们一起进同一间厕所甚至一起沐浴,哇嗷!真是色狼们的天堂啊。
7. ฝึกการนั่งปัสสาวะ练习坐着小便
โดยปกติผู้ชายจะยืน “ปัสสาวะ” แต่หากเรากลายเป็น “ผู้หญิง” แล้วล่ะก็ เราจึงต้องเปลี่ยนแปลงการ “ปัสสาวะ” จากการยืนมาเป็นการ “นั่ง” เพราะหากยืนก็ไม่วายเลอะเทอะแน่นอน
一般情况下,男人是站着小便的,但如果变成了女儿身,小便就得坐着来了,要是还站着来的话,一定糟糕至极。
6. ทำอะไรแผลงๆ做一些古怪的事
แน่นอนว่าผู้ชายส่วนใหญ่มักจะคิดแต่เรื่องแผลงๆ ดังนั้นหากได้กลายเป็นผู้หญิงก็มักจะลองทำอะไรแผลงๆ ดูแน่นอน แต่จะแผลงขนาดไหนอันนี้แล้วแต่คน
大部分男人都会有很多古怪的想法,因此如果自己变成了女儿身就一定会试着做一些古怪的事,但会有多古怪就因人而异了。
5. สติแตก疯掉
หลายคนมักจะรับความจริงไม่ได้ คิดไปต่างๆ นาๆ คิดมากๆ สติแตกได้เลย
许多人可能会无法接受现实,胡思乱想导致疯掉!
4. หยิกตัวเอง掐自己
อันนี้เรามักจะเห็นในหนังหรือละครหลังข่าวบ่อยๆ เพราะบางครั้งคิดว่าเราอาจจะ “ฝัน” ก็เป็นได้ หากหยิกแล้วไม่เจ็บก็ดีไป แต่หากเจ็บล่ะก็เตรียมตัวดังได้เลย
这是我们常会在电影或电视剧里看到的情节,因为认为自己可能正在做梦,如果掐了不觉得痛还好,但如果痛的话就做好面对现实的准备吧!
3. ส่องกระจก照镜子
ทำมาตั้งหลายอย่าง บางคนก็ยังไม่เชื่ออาจจะมีคนเล่นตลกกับเราก็เป็นได้ ดังนั้น “กระจก” จึงเป็นข้อพิสูจน์ได้เป็นอย่างดี ว่าจะ “หมู่” หรือ “จ่า”
有的人做了各种尝试,还是不相信这是真的,认为也许有人在跟自己开玩笑呢。于是镜子就成了一个好的证明,看到底是福还是祸。
2. จับหน้าอก揉胸部
ผู้ชายอย่างเราโดยปกติจะไม่ได้ “แน่นอก” แต่หากตื่นขึ้นมาแล้ว “แน่นอก” ก็เลยต้อง “ยกออก” เฮ้ย! ตรวจเช็คก่อนยังไงล่ะ แต่หลังจากนั้นจะเป็นยังไงก็ไม่รู้นะเออ
像我们这样的男人一般不会觉得”胸闷“,但如果有朝一日醒来觉得”胸闷“的话就得先”敞开胸怀“来检查一下到底是怎么回事儿,之后会怎样就不得而知了。
1. เปิดดูในกางเกง扯开裤子看
นี้แหละที่เราคิดว่าผู้ชายทุกคนต้อง “ทำ” เพราะเราจะรู้ได้ทันทีว่ามันแปลงเป็นผู้หญิงจริงๆ หรือเปล่า การเช็ค “หนอนตุ้มจิ๋ว” เป็นสิ่งที่สัญชาตญาณที่ท่านชายทุกคนต้องมี
这是我们认为每个男人都会做的,因为这能让我们马上确认自己是否真的变成了女人,检查自己的“小弟弟”是每个男人都会有的本能!
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
