暹罗广场是位于泰国首都曼谷的一家有名的购物娱乐商场，在此之内有不少名店，如银行、酒楼、咖啡店、时装店、书店、唱片店、学校、酒店等。是曼谷的年轻人最喜欢聚集的地带。在2007年上映的泰国电影《暹罗之恋》有多个镜头也是在此拍摄。让我们来听听这首愉快又可爱的歌曲吧！

《Sima square 》《暹罗广场》 翻译：簌簌

ยิ้มยิ้มนั้นในวันที่เจอกับเธอที่ตรงนี้
在暹罗广场微笑着与你相遇

หาของขวัญให้เธอกับฉันละกันก็ตรงนี้
我们一起在这里为对方买礼物

คิดคิดถึงในวันที่เราจากกันก็ตรงนี้ เช่นกัน
我们分离的那一天也是在这里

ถือหนังสือมาเรียน มาเพียร มาเขียนก็ตรงนี้
拿着书本在这学、在这看、在这些

เพลงดีๆ หนังดี ดนตรีก็ฟังจากตรงนี้
这里有好听的歌、精彩的电影、美妙的音乐 

คนดีๆ คบกัน คุยกันแบ่งปันก็ตรงนี้ เช่นกัน
 
大家在这里约会、聊天、分享

เราจึงเดินเดินเดินได้มากินกินกินยิ้มยิ้มยิ้ม
 
我们在这里逛街、狂吃、大笑

ได้มาช้อปช้อปช้อปเราจึงได้รักรักรักอย่างนี้
我们在这里逛购物，这就是我们喜欢这里的原因

ใครจะเทียบเทียมเท่าเธอ
 
还有哪里比得上你呢（这里的你指的是暹罗广场）

We love sima square เรารักสยามสแควร์
我们爱暹罗广场

 点击查看更多此系列文章>>

相关歌曲

欢快泰语歌曲：宇宙中那些奇妙的事情 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。