生活当中，异性相吸的道理大家都懂得……不过，在遇到心仪的Ta的过程中，各位妹纸还是要注意，不是每一次心动就马上投入情感，因为，或许那种怦然心动的赶脚有待考量~像下面这4种男生就需要你慎重选择啦！

นักแสดง
演员
ลีลาท่าทางและเสน่ห์อันแสนเย้ายวนยากที่จะปฎิเสธ ทำให้คุณตกหลุมรักเข้าโดยไม่รู้ตัว แต่หลังจากหมดความตื่นเต้นแล้วเขาจะให้ความสนใจคุณเหมือนดั่งหนังเก่าที่ฉายซ้ำไปซ้ำมาจำเจ
他的一举一动都魅力无穷，让人无法拒绝，这会让你情不自禁的掉入爱的陷阱。可是，在失去激情之后，他对你的感觉就像是一部放了一遍又一遍的老电影一样（感到无趣）。

บทเรียนที่ได้
经验教训
ความนุ่มนวลอ่อนโยนเป็นเพียงแค่การแสดงตามบทซุปตาร์อย่างเขาเท่านั้นแหละ เขาคงไมได้รู้สึกอย่างนั้นจริงๆหรอก ก็แหมหนุ่มหล่อเบรกแตกแนวนี้เขามองผู้หญิงเป้นแค่เกมเอาไว้เป็นแค่เกมไว้เอาชนะ ไม่ใช่ไว้เป็นคู่ชีวิตหรอก
那种含情脉脉的桥段只不过是像他那样的superstar的一种表演，他或许并不是真的那样感觉。像这样长相帅气的男生，女生对他来说就是一场游戏，只不过需要赢了游戏就行，不是为了要和她共度一生。

หนุ่มบ้างาน
工作狂
แน่นอนว่า ผู้ชายที่ทะเยอทะยาน กระหายความสำเร็จก็เซ็กซี่ไม่เบา คนที่ทุ่มเททุกอย่างเพื่อก้าวขึ้นไปอยู่แถวหน้ามักมีพลังดึงดูดสาวๆพอดู เขาจะเคี่ยวเข็ญคุณ จริงจังกับคุณมากซีเรียสกับคุณมากในทุกแง่มุมที่เกี่ยวกับหน้าที่การงานของคุณ แต่หลังจากหมดช่วงโปรแล้วคุณอาจจะตกอันดับเปลี่ยนสภาพจากบุคคลอันเลอค่าเป็นพนักงานท้ายแถวในทันที
当然，有野心、有抱负的男人是挺有魅力的。那种为了向前而付出一切的人总是有一种吸引女生目光的力量。在你的工作上，他会给你很多压力，对你非常在意，非常认真，但是，下班之后，你的地位或许就会立刻从非常重要的一个人变成角落里的某个职员了。

บทเรียนที่ได้
经验教训
เขาอาจรู้วิธีทำให้คุรติดกับ แต่กลับไม่รู้วิธีรักคุณไว้ได้ ในเมื่องานของเขาต้องมาก่อนเสมอ แล้วเขาจะเอาเวลาที่ไหนมาดูแลคุณ
他或许深谙吸引你的方法，可却不懂得喜欢你的方法。对于随时都是工作放在首位的他来说，他去哪里找时间来照顾你呢？

หนุ่มใหญ่มากประสบการณ์
经验丰富的大叔
ผู้ชายรุ่นลายครามมักมีวิธีพิเศษที่จะโปรยเสน่ห์ใส่คุณ เขาอาจสุภาพอ่อนโยน เป็นคู่นักที่ดี แต่ไม่ช้าก็เร็วมากๆ คุณจะพบว่า โอ้…แม่เจ้าเราอยู่คนละช่วงชีวิตจริงๆหรือนี่ เขาน่ะรุ่น แฟรงค์ ซิเตร้า ส่วนเรามันสาวกบีเบอร์ มิน่าล่ะถึงจะได้คุยกันไม่รู้เรื่อง
年纪比较大的男人通常都有特别的方法能够吸引你。他或许非常绅士，是个好人，不过，过不了多久你就会发现，天哪，我们完全是生活在两个不同时代的人。他是弗兰克•西纳特拉那个年代的，而我喜欢的是贾斯丁比伯。难怪我和他会有交流障碍。

บทเรียนที่ได้
经验教训
ความสนใจ ความคิดเห็น และรสนิยม เป็นองค์ประกอบสำคัญที่สร้างความสัมพันธ์ให้ยาวนาน
兴趣、看法和价值观是建立长久关系的重要组成因素。

หนุ่มหล่อล่ำ ตาหวานบาดหัวใจ
高大帅气、眼神迷人的男子
มนุษย์เพศชายทุกคนบนโลกต่างต้องการป้าปๆกับสาวสวยเพียงเพราะว่าโอกาสมาถึงมือ
在这个世界上的所有男人，都会对美女放电，因为时机到啦！

บทเรียนที่ได้
经验教训
เมื่อความฮอตมันจืดจางไป คุณคงอยากได้คนข้างกายที่สามารถพูดคุยและเข้าอกเข้าใจคุณบ้างนะ แล้วอีกอย่างหนุ่มหล่อน่ะสาวๆที่ไหนก็จ้องตาเป็นมัน แล้วคุณจะทำยังไงล่ะ
当热情退去的时候，你或许就会想要一个能够谈天，能够理解你的朋友。再者，帅哥总是走到哪儿都会被女生围观，到时候你要肿么办？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。