看明星动态学泰语：Focus妈妈的鼓励
作者：沪江泰语原创翻译
来源：sanook
2014-03-14 10:54
咱们当年可爱活泼的《小情人》奈娜——如今美丽的Focus感情路似乎不太顺利呢。最近Focus在社交网站上发布视频，称自己和圈内男友交往两年非但没让公开，到最后他接受采访时还说自己是单身！……Focus妈妈表态：即使谁都不爱你，妈妈也会永远爱你！
ถึงใครไม่รัก แม่ก็รักลูกแม่มากๆ นะ แม่เชื่อว่าคนดีต้องพบเจอคนที่ดีๆ แม่เป็นกำลังใจและอยู่ข้างลูกแม่เสมอนะจ๊ะ รักนะจุ๊บๆๆๆๆๆ
即使谁都不爱你，妈妈也还是会很爱很爱妈妈的Focus哦。妈妈相信好人终究会遇到好人，妈妈会永远在你的身边支持你，爱你哦，mua！
词汇学习：
ถึง 即使 ใคร 谁 รัก 爱 แม่ 妈妈 ลูก 女儿；儿子 มาก 很
เชื่อ 相信 คน 人 ดี 好 พบ 遇见 กำลังใจ 鼓励；支持 ข้าง 旁边
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
