泰版《浪漫满屋》最近火得一塌糊涂，甚至上了微博头条！为什么？看资深博爱剧饭为大家分析传统大众对传统泰剧的观感和一般印象以及本剧对传统泰剧的五大颠覆。

我是博爱剧饭，从国剧韩剧日剧台剧港剧英剧美剧泰剧甚至印度剧新加坡剧西班牙剧都广泛涉猎，只要是好剧统统不放过，观剧万千，对各个国家剧的总体脉络特点也略有心得。下面我开始来分析下传统大众对传统泰剧的观感和一般印象，然后分析下本剧对传统泰剧的几大颠覆点。

传统大众对传统泰剧的观感和一般印象

传统泰剧堪称言情小说真人版，琼瑶剧变种版。剧情口味普遍很重，剧中爱情很虐。什么《旋转的爱》、《爱的被告》、《爱的烹饪法》 、《爱在路上》 、《爱的涟漪》 、《嫉妒的深海》 、《爱神的阴影》都是些虐来虐去的爱情戏。强奸戏是法宝之一，很多都是男主角一开始玩强奸软禁，整个变态行径。女主角像手无缚鸡之力的小白兔一样受虐（类似90年代的苦情琼瑶女主），中间误会来误会去，总被一些牵强蛋疼到死的理由纠结个半死，后段男主角又基因突变成了无公害小白鸽，一副情深似海纯情模样，再肉麻兮兮的海边相拥做结尾。整体感觉泰国女主很没性格，像男人的附属品。剧名大部分也很俗套，都是情啊爱啊的，相当琼瑶。

剧中女人都很吵吵，泼妇比例之高。好人坏人都太极端，好人就是典型的玛丽苏，敌人虐她千百遍，她待敌人如初恋，太不符合真实人性（关键是受欺负的女主还顶着混血坏女二的脸，还大浓妆，受韩剧台剧等审美导向影响，看着很出戏），同样坏人坏字都写在脸上。那种表面化的坏，坏的很弱智。

泰版《浪漫满屋》对传统泰剧的颠覆点

1.颜
首先男女主角混的是亚洲血统（我天朝血统），所以是比较传统的东方美人面孔，区别于泰剧几大电视台男女主角，女主大部分欧美混血，三大五粗。男主长得粗糙，五官总有某部分怪怪的，鼻孔普遍偏大，让我一度以为那是泰国天气热，方便散热的进化结果。

女主像宋慧乔、韩惠珍、张柏芝、angelababy等的综合体，不是典型的东南亚马来人种长相，五官别致俏皮，笑起来如沐春风，搞怪起来又十分可爱自然。男主身上也有吴亦凡、赤西仁、gackt等日韩系美男的影子。没有一般泰国男演员那般纠结长相。听说他以前跟山下智久组过队，可能受日风熏陶吧。

2.小清新画面+高清画质
泰剧少有的高清画质拍摄，跟上韩剧的步伐，画面色调清新唯美舒服，跟传统泰剧的重色暖色调区分。也难怪，这剧监制除了有型男影帝阿南达，还有 《暹罗之恋》、《yes or no》女导演全程把关，这两部电影画面都纯到晶莹剔透。

3.台词自然+演技生活化（偏日韩）
泰剧普遍很肉麻，每部泰剧男女主角都用生命在对视，每每都看的我鸡皮疙瘩掉了一地。（大结局在海边）男：你要对我说三个字。女：哪三个字？男：我爱你。女：我爱你。男：再说一次！女：我爱你。男：再说一次！！女：我爱你。男：再说一次！！！女：我爱你。男：再说一次。诸如此类的肉麻桥段层出不穷，天雷滚滚，真是比尔康还尔康啊！而本剧，就摒弃了这些超琼瑶肉麻当有趣的桥段，男女主角表情收放自如，很生活化，台词也都很搞笑甚至有些恶搞，一点不玩肉麻，实乃新世纪演法。可能是女主是拍电影出生的，没有受传统泰国演员做作演法的查毒；像同样泰影出生的马里奥演技也比几大台的签约演员自然。而本剧男主的话演的影视剧也不多，也不是几大台签约演员，加上日韩相关背景，所以表演也很日韩化。我估摸的。

4.人设
女主有个性，不会以男主为中心，会反抗，蠢萌蠢萌偶尔使诈的小聪明的很符合主流口味。当然也可能得意于韩剧脚本，但是演员的演技很好hold住了，毫无造作东施效颦之感，良心翻拍，在先入为主翻拍必被吐槽的铁律下，意外地打破魔咒，甚至让人感觉全面超越原版，不管颜还是制作，都让人感觉耳目一新，跟看一部新剧一样，没有要拿原作对比挑刺的想法。男主的人设也是很韩剧化的，小恶魔又呆萌。所以这部剧忽略泰语，很多时候会让人错觉在看一部韩剧，但是又比韩剧更清新自然，没有韩剧的匠气（主角还都是双眼皮，这点跟韩剧有区分了，韩剧总少不了各种抢镜的一排溜大长腿单眼皮们）。

5.发音
泰语很难听，总是含着一口痰一样软绵绵的na、ka、ha，叽叽咕咕的很难受，不过好在男主声音很磁性很man一点不娘，男女主的台词很赞，都很有气势，总是处于对峙争执状态，所以倒没有平常泰剧台词太软趴趴的不舒爽感。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。（以上文字转载于泰版浪漫满屋吧，作者：一片丹心宪金，图片整理来源沪江泰语）

更多关于浪漫满屋的花絮+新闻报道+男女主角最新追踪报道>>>