普密蓬的音乐造诣颇深，他很早就显露出音乐天赋。10岁那年，他就用省下的零花钱买来单簧管，开始学习吹奏。长大后,普密蓬在同样喜欢音乐的王兄阿南塔国王的鼓励下，开始练习创作。他最早的一首曲子名叫《烛光》，写于1946年。在接下来的20年里，国王的音乐才能日臻完善，共创作了43首作品，平均一年两首作品。这些作品包括爱国歌曲、进行曲、大学的校歌、爱情歌曲，以及爵士乐。

为了保存泰国的音乐文化，国王发起并亲自组织指导编辑标准的古代泰国音乐的教科书。他甚至还在泰国皇宫里开设了一个音乐之声，自己当DJ，数十年来一直向普通大众播出泰国各个时期的音乐。普密蓬对爵士乐有特别的爱好，远在他身体状况变坏以前，每到周末，之声都会播放国王乐队演奏的曲子。而凡是到泰国访问的著名音乐家，无一例外会接到国王的表演邀请。

相关背景阅读：

ในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2494 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้พระราชนิพนธ์เพลง พระราชทานพรมปีใหม่ โดยทรงใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมง และพระราชทานให้วงดนตรีสุนทราภรณ์ ซึ่งขณะนั้นกำลังบรรเลงอยู่ที่ศาลาเฉลิมไทย ได้บรรเลงเพลงนี้เป็นวงแรก จากนั้นโปรดฯ ให้วงดนตรีนิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยบรรเลงเวลา 24.00 น. คืนวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ในปีนั้น
在佛历2494年12月31日，泰国国王只用了半个小时的时间御著歌曲《祝贺新年》，并御赐给正在泰国音乐厅演出的素塔拉鹏乐队演奏，使得该乐队成为演奏这首歌曲的首个乐队。随后，国王陛下赐予朱拉隆功大学学生乐队在当年凌晨辞旧迎新之际演奏这首歌曲。

歌词：

พรปีใหม่
สวัสดีวันปีใหม่พา ให้บรรดาเราท่านรื่นรมย์
ฤกษ์ยามดีเปรมปรีดิ์ชื่นชม ต่างสุขสมนิยมยินดี
ข้าวิงวอนขอพรจากฟ้า ให้บรรดาปวงท่านสุขศรี
โปรดประทานพรโดยปรานี ให้ชาวไทยล้วนมีโชคชัย
ให้บรรดาปวงท่านสุขสันต์ ทุกวันทุกคืนชื่นชมให้สมฤทัย
ให้รุ่งเรืองในวันปีใหม่ ผองชาวไทยจงสวัสดี
ตลอดปีจงมีสุขใจ ตลอดไปนับแต่บัดนี้
ให้สิ้นทุกข์สุขเกษมเปรมปรีดิ์ สวัสดีวันปีใหม่เทอญ

中文大意：

祝贺新年
吉祥的新年带给大家喜悦。
良辰吉日令人欢娱，安乐令人欢喜。
吾向上天祈求，赐予大家吉祥如意。
仁慈地祝愿全体泰国人民行好运。
祝愿大家日日夜夜称心如意。
愿我全体泰国人民新年繁荣祥瑞。
即刻起终年心情欢畅。
愿免除痛苦安康欢乐，新年快乐哉！

 点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。