在中文里，小题大做是指那些对于很小的事情却大动周折,比喻把小事当作大事处理。而在泰国也有一个与之相近的成语哦，现在就让我们一起了解一下吧。

ขี่ช้างจับตั๊กแตน   骑象抓蚱蜢

ตั๊กแตนเป็นสัตว์ปีกตัวเล็ก ๆ บินได้ จับยาก ถ้าจับด้วยมือเปล่าไม่มีทางจับได้
蚱蜢是有着小小的翅膀可以飞的动物，不容易捕捉，如果空手捕捉是捉不住的。

หมายความว่า ลงทุนเสียมากมายเพื่อทำงานเล็กๆเท่านั้น ผลประโยชน์ที่ได้ไม่คุ้มกับที่ลงทุน
意思是：投资很大但只做了一件很小的工作，回报不抵付出。

例句

ครั้งนี้การลงทุนของบริษัทเราเป็นมหาศาลแต่กลับได้ประโยชน์กลับมาแค่นิดเดียวนั้นคือขี่ช้างจับตั๊กแตน
这次公司投资了一大笔钱但却只有一点点回报，真是骑象抓蚱蜢啊。

词汇
ตั๊กแตน 蚱蜢      ปีก 翅膀