ลาโรงไปพักใหญ่แล้ว ไม่ฮอตไม่ทำเงินอย่างที่คิด สำหรับหนังเรื่องเฟิร์สเลิฟ First Love อ๊อต บัณฑิต ทองดี ในฐานะโปรดิวเซอร์หนังเศร้าเล็กน้อย แต่ยังมีแรงกำลังใจที่จะทำหนังไทยต่อไปอีก พระเอกหน้าหวานฉ่ำ เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข ไม่สามารถดึงคนดูได้อย่างที่คาด อ๊อตจะนำเจมส์จิ มาเล่นหนังอีกเรื่อง เพื่อแก้ตัวอีกรอบหรือไม่นั้น บอกเลยว่าคงยากเพราะเจมส์จิ คิวแน่นมากถึงมากที่สุด “ตอนนี้น้องคิวเยอะมากจริงๆ”
电影《first》并没有大家想的那么火、票房那么高，作为导演的Bandit Thongdee会有点失落， 但还是会继续努力拍泰国电影，外表俊美的James并没有像想象中的可以拉高票房，导演是否会再带James再拍一次电影，卷土重来呢？导演表示：应该很难，因为James的档期真的非常的满。

คิวเยอะจนถึงขนาดไม่มีคิวให้พี่อ็อด ซึ่งเป็นคนที่ดึงเจมส์จิ มาเล่นหนังด้วยเป็นคนแรกๆ? “(ยิ้ม)มันก็ไม่ถึงขนาดนั้น เขาไม่ได้ดังจากงานเรา บางทีมันก็พูดยาก อย่างถ้าเป็น บอย ปกรณ์ เราก็ยังคุยได้ เพราะเขาเริ่มมีชื่อเสียงจากงานเรา(ฝัน หวาน อาย จูบ) อย่างเจมส์จิเล่นหนังของเราเป็นงานแรกก็จริง แต่ไม่ใช่งานสร้างชื่อ” หนังเรื่องต่อไปที่อยากให้เจมส์จิมาเล่นด้วย? “ก็ยังไม่มีอะไรที่จะให้เขาร่วมงานด้วย ตอนนี้คิวเขายากมากๆ ก็เลยไม่กล้าคิด” ขนาดพี่อ็อดยังไม่กล้าคิด แล้วคนอื่นจะกล้าคิดมั้ยเนี่ย? “(หัวเราะ)ก็ถ้ามีอะไรที่เหมาะสมกับน้อง ก็คงได้เรียกมาร่วมงานกันใหม่ เพราะเรารู้จักกันมานานแล้ว(ยิ้ม)”.
档期满到无法安排一个空档给导演Bandit 吗？因为导演你是第一个带James拍电影的人。“（笑）不能这么说，因为James不是因为我的电影而红的。有时候也很难说，如果是Boy的话，我还可以谈一谈，因为他是因为我的作品而火的（爱4狂潮），即使James拍的第一部电影是我们的，但并不是成名之作。”接下来的电影会让James来拍吗？“应该还没有跟他合作的电影，现在他的档期真的很满，我不敢想。”就连导演你都不敢想，其他人还敢想吗？“（大笑）如果有跟James很合适的角色，也会叫他来拍的，因为我们认识很久了。（笑）。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
三少James和Nadech，谁才是泰国3台的宠儿？ 
粉丝反感三少James耍大牌，成立反James联盟 
James被手术界称为整容的帅哥模板 
James和Yaya将于明年搭档拍戏