又是秋招时节，对于那些即将踏入职场或是幸苦考研的同学们来说，对未来的生活可能充满憧憬却又感到迷惘，可以说这段时间是最辛苦难熬的时间了。所以今天小编对于这段特殊时期来给大家做个心理指导吧！

5สุดยอดความลับ ความสำเร็จในการทำงาน
事业有成的5个终极秘密

1.มั่นใจในสิ่งที่ตัวเองเป็น
相信自己的存在

อินทรา โนยี ผู้บริหารตัวแทนจำหน่ายเครื่องดื่มเป๊ปซี่ในอินเดีย ผู้ที่รายได้อันดับต้นๆ ใกล้เคียงกับผู้บริหารระดับสูงของเป๊ปซี่ เผยว่า “เธอได้สวมชุดส่าหรีในการเข้าสัมภาษณ์งานครั้งแรกของตัวเอง แต่วันนี้เธอเลือกสวมมันให้ตรงกับวันสำคัญๆขององค์กร ทั้งนี้ เพื่อแสดงถึงเอกลักษณ์และสิ่งที่เธอเป็น”
在印度销售百事可乐的行政官代理Indra Noyi，收入接近那些百事可乐高层管理者，公开讲到：“你曾穿着套纱丽去参加自己的第一次面试，但今天只是为了展现你自己的特性和存在，你才选择穿着它来公司度过每一天重要日子。”


2.ช่ื่อของคุณเปรียบเสมือนองค์กร ดังนั้นคุณควรรักษาชื่อองค์กรให้เปรียบเสมือนชื่อของคุณ
你的名誉就是公司的名誉 因此你要像爱自己的名誉一样爱惜公司的声誉

นางราเชล เรย์หัวหน้ากุ๊กระดับสูงกล่าวว่า “เธอมักจะระวังเสมอชื่อเสียงของบริษัทเท่าชีวิต เพราะตำแหน่งที่ใส่นำหน้าชื่อของเธอนั้น เขาเป็นผู้ที่คิดมันขึ้นมาเอง ดังนั้นไม่ว่าจะทำสิ่งใดลงไป เขาก็มักจะนึกถึงชื่อเสียงขององค์ก่อนเป็นหลัก และที่สำคัญต้องรู้จักซื่อสัตย์ในงานที่เราทำ”
Rachel Ray，高级厨师长说：“因为职责带给他的名誉，所以他总是像珍惜生命一样珍惜公司的名誉。他是那种把这种东西看的比自己更重要的人，因此不论做什么事情，他总会先考虑组织的声誉。在这里重要的就是要对我们所从事工作忠诚。”


3.อย่าเสียเวลาอคติกับสิ่งที่ไม่ชอบ
不要在不喜欢的事情上去抱怨浪费时间

นักร้องชื่อดัง บียอนเซ จิเซลล์ โนวส์ กล่าวว่า “ฉันไม่สามารถคาดหวังให้ทุกคนชอบหรือรักในทุกสิ่งที่เธอทำ” ดังนั้นคุณสาวๆ ที่ชอบนอยซ์ (คิดมาก) หรือมีอคติในการทำงานนั้น เปลี่ยนแนวคิดซะ เพราะมันจะทำให้การทำงานของคุณล้มเหลวได้ตั้งแต่ยังไม่เริ่มต้น
享负盛名的歌唱家碧昂丝·吉赛尔·诺斯说过：“我不能让所有人都喜欢我或者认同我做的所有事情。”因此那些爱多想或者对工作有偏见的少女们，改变想法吧，因为那会使你的工作还没开始就失败了。

4.ความมุ่งมั่น!!!เพราะมันจะเป็นสิ่งที่นำพาคุณไปสู่ความสำเร็จ
努力的工作吧！因为它是带你走向成功的东西

“ผมจะกลับบ้านหลังจากการเลิกประชุม” “ผมขอโทษที่มาสาย” ลองทำหน้าที่เป็นสามีและพนักงานที่ดี ด้วยไม่กล่าว2ประโยคนี้อีกเลย นอกจากจะช่วยทำให้คุณประสพความสำเร็จในการทำงาน ยังช่วยสร้างครอบครัวให้อบอุ่นได้อย่างแน่นอน!!!
“会议开完了我就回家。”“很抱歉我迟到了。”试着做一个合格的丈夫和员工吧！不要再说着这两句话了。这样不仅会让你在事业上有所成就，还可以使家庭更加温暖和谐。


5.ทำในสิ่งที่คุณชอบ
做自己喜欢的事

มาเรีย ซาราโปวา นักเทนนิสชื่อดังระดับโลก กล่าวว่า “ในขณะที่ฉันกำลังเล่นเทนนิส ฉันไม่เคยบอกว่าตัวเองต้องเป็นอันดับสองไปตลอด แต่ฉันต้องการที่จะเป็นอันดับหนึ่ง” ดังนั้นการทำในสิ่งที่ชอบหรือรักและทำด้วยความมุ่งมั่น เชื่อว่าสักวันหนึ่งสำเร็จ คุณจะต้องกุมชัยชนะไว้ในมืออย่างแน่นอน!!!
莎拉波娃，享有名气的世界级网球运动员说：“在我刚刚开始打网球的时候，我从不对自己说’做第二’，我一定要当第一。”因此做自己喜欢的事情并且专心的做。相信会有一天成功，就可以把胜利握在手心。

词汇
เป๊ปซ 百事可乐       ส่าหรี 纱丽       สัมภาษณ์ 会谈、面谈        กุ๊ก （cook）厨师  

ซื่อสัตย์ 忠诚       คาดหวัง期待; 计算 ( 某事发生)        ล้มเหลว 失败、破产         อคติ 偏见 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。