นานา和ต่างๆ（各种）怎么区别，你懂了吗？
作者：沪江泰语整理
来源：沪江泰语
2014-02-12 19:03
近义词是词汇意义相同或相近的词语。泰语和中文一样，有很多，你都能清楚地分清它们的用法和作用了吗？นานา和ต่างๆ都有表示“各种”的意思，你是不是傻傻分不清楚呢？现在我们一下来学习一下吧。
นานา与ต่างๆ同义，表示”种种，各种各样，不同的“的意思。但是ต่างๆ放在名词之后，如：
ประเทศต่างๆ 各国 จังหวัดต่างๆ 各府 สิ่งต่างๆ 各种东西 สวนต่างๆ 各个公园
而นานา用在名词之前，如：
นานาชาติ 各国；各族 นานาประเทศ 各国 นานาประการ 多项，多样，各种各样
并且นานา的使用范围较窄，以上词中的นานา都可以用ต่างๆ代替。
例句：
การทำงานต่างๆ ควรมีการวางแผนก่อนที่จะลงมือปฏิบัติ
做每样工作前，都应该计划好才动手。
ในร้านนี้มีผลไม้นานาชนิดให้ลูกค้าได้เลือกซื้อ
在这家店里，有各种类型的水果让顾客们挑选。
相关文章推荐：
