一周‘宜’与‘忌’:周日篇
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-10-13 10:27
在我国古代时就有翻黄历查看每日宜做某事或者忌讳某事的习俗。现在看来这虽然这样有一些迷信封建色彩,但不失可以给人们一些心理作用调整生活的办法。现在就和小编速览一下今日的宜’与‘忌’吧。
วันอาทิตย์ถือกันว่าเป็นวันที่ร้อน เป็นเทพเจ้าแห่งความร้อนแรงก็พระอาทิตย์ให้ความร้อนยังไงล่ะ ห้ามทำการอะไรที่เป็นการเริ่มต้น ห้ามย้ายบ้าน เพราะจะทำให้ย้ายบ้านบ่อยๆ คือ ย้ายแล้วย้ายอีกอยู่นั่นแหละ วันอาทิตย์เป็นวันหยุดเป็นวันที่สะดวกที่สุดแล้ว เราถือว่าอาทิตย์เนี่ยค่อนข้างยิ่งใหญ่ จะเป็นแหล่งพลังงานของการทำงาน
周日被认为是热的一天,是掌管热之神灵的日子。大概是因为太阳是提供热量的原因吧。忌讳开始做某一件事情和搬迁。因为会导致日后频繁迁移,总是搬来搬去的。周日是休息日也是是一周悠闲时光的最后一天。人们觉得周日相重要,视为一周工作的动力源泉。
เราจึงยกวันอาทิตย์ให้เป็นเรื่องของเกียรติยศ ชื่อเสียง ความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน
人们认为会给在职工作带来荣耀、名气与进步。
วันนี้จึงเหมาะแก่การเลี้ยงฉลองการเลื่อนตำแหน่ง แต่เมามากไม่ได้นะ เพราะวันจันทร์ต้องไปทำงานไง
周日适合庆祝工作晋升,但周一要继续工作故不能过于酒醉。
