你还记得《下一站说爱你》里的ติงต๊อง日本经理吗？还记得《泰囧》里电梯里ติงต๊อง的俩二逼吗？今天编编为你介绍泰国青少年非常常用的一个俚语ติงต๊อง！

ติงต๊อง คำแสลงโบราณ ไม่น่าจะหมายถึงโง่หรือปัญญาอ่อน เพราะบริบทของคำค่อนข้างจะน่ารัก ไม่รุนแรงเท่าไรนัก ภาษาอังกฤษน่าจะเป็น weird หรือ nut แปลว่าเพี้ยน ๆ
ติงต๊อง是老式俚语，不太指代笨或者弱智，因为这个词所表达的语境会比较可爱一点，不会很强烈，用英语表达出来应该是“weird”或者“nut”，但翻译上略有出入。

ติงต๊อง ในภาษาจีนมีความหมายใกล้เคียงแบบ

在中文意思里，ติงต๊อง的意思类似于：傻瓜，二逼，搭错线，吃错药，神经短路。

例句：ผู้ชายคนนี้ บ๊อง ติ๊งต๊อง

翻译：这男生真是傻到飞起啊。

词汇学习：

ติงต๊อง 傻瓜，白痴，二逼，搭错线，吃错药，神经短路
บ๊อง 痴呆，呆傻，疯疯癫癫
รุนแรง 激烈，剧烈，猛烈，强烈
เพี้ยน 稍微不同，略有差异，稍有出入     

怎么样？是不是很简单呢？今天，你ติ๊งต๊อง了吗？