也许你一直在苦苦寻找，那个对的人会是谁...你会不会担心，ta会不会让你流泪...ta是否值得起你的眼泪呢？但如果真的遇到了对的人，ta却不会让你伤心流泪...

ไม่มีใครมีค่าพอที่เราจะเสียน้ำตาให้ แต่เมื่อคุณได้พบแล้ว เขาจะไม่มีวันทำให้คุณเสียน้ำตาเลย

没有谁值得你留眼泪。你若找到了，他就不会让你流泪。

词汇学习： 

มีค่าพอ 值得   น้ำตา 眼泪     

แต่ 但是        เมื่อ 当...时候   

พบ 遇到       ไม่มีวัน 不可能