ไม่ปล่อยให้แฟนเพลงคิดถึงนาน สำหรับ หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ ล่าสุดพร้อมปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ ที่คราวนี้ หนูนา มีความพิเศษมาฝากแฟนเพลงแบบสุดๆ เพราะแพ็คกระเป๋ายกกองถ่ายบินตรงสู่เมืองฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ถ่ายทำมิวสิกวีดิโอซีรี่ส์ความยาว 12 นาที 6 วันเต็ม เก็บภาพบรรยากาศสวยๆ ทั่วเมือง โดยมีหนุ่มหล่อหุ่นเฟิร์มสุดฮอต พุฒ-พุฒิชัย เกษตรสิน รับบทเพื่อนสนิท พร้อมประชันฝีมือการแสดงร่วมกับนักแสดงจากญี่ปุ่น
不让歌迷们等太久，Noona近日推出单曲《累了就歇，不爱就停》。这次，Noona会有惊喜带给大家，因为她已经收拾好行囊远赴日本北海道拍摄MV去了，要制作成6日12分钟长的MV特辑，把美丽的风景全部收入在内，还有大帅哥Puttichai Kasetsin相伴参演“好朋友”的角色，与日本演员大斗演技。
ครั้งนี้ หนูนา-พุฒ และทีมงานใช้เวลาเดินทางกว่า 8 ชั่วโมง ถึงสนามบินชิโตเสะ พอเท้าแตะถึงญี่ปุ่นก็เริ่มถ่ายทำทันที เรื่องราวของมิวสิคซีรีส์นี้เป็นเรื่องที่ หนูนา-พุฒ รับบทเพื่อนสนิทกันคิดมาก เพราะ พุฒ มีแฟนแล้ว แต่ก็มักชวนหนูนาไปเที่ยวด้วยกัน 3 คนตลอด จนวันหนึ่งแฟนสาวต้องย้ายที่อยู่ พุฒเสียใจมากที่ต้องห่างกัน หนูนาก็รับหน้าที่คอยดูแล ปลอบใจ ด้วยความเป็นห่วง และตัดสินใจเขียนจดหมายปลอมแทนแฟนสาวที่หายไป แต่สุดท้าย พุฒรู้ความจริงจึงโมโหอาละวาดใส่หนูนา ทำเอาน้ำตาไหลพราก เพราะเสียใจที่ความหวังดีกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีค่า เรื่องราวเข้มข้นขึ้นเมื่อ พุฒ บังคับให้ไปหาความจริงด้วยกัน พอไปถึงเห็นแฟนสาวอยู่กับชายอื่น เรื่องราวเข้มข้นแบบนี้ ที่เหลือก็ต้องติดตามกันต่อไปในมิวสิควิดีโอ
这次，Noona、Puttichai以及剧组花了8小时跨洋跨海来到新千岁机场，才一下飞机就马上开始了紧张的拍摄。MV特辑是围绕Noona和Puttichai两个好友间发生的故事展开的。Puttichai已经有女友，但出去玩总是带着Noona，3人同行。一直到有一天女友要搬到别的地方去了，Puttichai与女友分开非常伤心，Noona就一直照顾、安慰、关心着他，并决定用女友的口吻写信给Puttichai让他安心，但最后当Puttichai知道真相后，对Noona发了大火，Noona伤心痛哭因为一片好意被视无用。之后Puttichai还逼迫Noona一同去找寻真相，但却看到女友已经与另一个男人在一起了。如此纠结，剧情如何发展还需要大家一起来看哦。
MV特辑 EP.03先睹为快：
歌曲เหนื่อยก็พัก ไม่รักก็พอ《累了就歇，不爱就停》：
歌词：
เดินมาไกลจนรู้ว่ามันเหนื่อย
พยายามทนฝืนไปเรื่อยเรื่อย เหนื่อยใจไปทุกวัน
ทำยังไงไม่ให้เขาเหินห่าง
ทำอะไรให้เขาไปทุกอย่าง แต่มันยังไม่พอ
ถ้าหากจะต้องรักใคร แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
และอดทนรอกว่าเขาจะต้องการ
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ
ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
ทำอะไรให้เขาก็มองข้าม
นานเท่าไรที่ต้องคอยวิ่งตาม ทำอย่างนั้นเพื่อใคร
มันก็คงจะถึงวันสิ้นสุด
พอเรามาทบทวนว่าควรหยุด หยุดที่จะเสียใจ
ถ้าหากจะต้องรักใคร แต่ว่ามันต้องคอยร้องขอ
และอดทนรอกว่าเขาจะต้องการ
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ
ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
บอกกับใจตัวเองว่าเหนื่อยก็พัก ถ้าเขาไม่รักก็พอ
ไม่ต้องคาดหวังไม่ต้องนั่งรอให้มันท้อหัวใจ
บอกกับใจตัวเองว่าพอแล้วนะ จะรักเขามากเท่าไร
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
ถ้าเขาไม่รักถ้าหากเขาไม่ใส่ใจ ปล่อยให้เขานั้นไปดีกว่า
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
