自助餐想必大家都有吃过，那么是不是为了划算也拼命的盛很多，不管自己吃不吃得动呢？当今我国提倡建立节约型社会，我们也应该贡献自己的一份力量吧。

เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2556 เว็บไซต์เดลี่เมลของอังกฤษ รายงานว่า พิซซ่าฮัทประเทศจีนออกประกาศยกเลิกสลัดบาร์ โดยให้เหตุผลว่า เพื่อปรับปรุงร้านแบบใหม่และเปลี่ยนแปลงเมนูเพื่อยกระดับร้านให้ดูดีมีระดับมากยิ่งขึ้น
英国网站于2013年7月29日报道，中国必胜客将取消沙拉吧，并表示，这是为了改善新店面和调整菜单，让店面看起来更舒适，更具高水平质量。

เป็นที่ทราบกันดีว่า ร้านพิซซ่าฮัทจะมีบริการสลัดบาร์เพื่อให้ลูกค้าได้ไปตักบริการตนเองเพียงรอบเดียวเท่านั้น ซึ่งด้วยเหตุนี้เองทำให้หลาย ๆ คนตักสลัดบาร์กันมาให้เยอะและคุ้มค่าที่สุด แต่สำหรับในจีนแล้ว บรรดาลูกค้ากลับปิ๊งไอเดียตักสลัดที่ไม่ใช่จะได้แค่ความคุ้มค่าอย่างเดียว แต่ถึงขั้นแข่งกันสร้างหอคอยกันเลยทีเดียว ไม่เพียงเท่านี้พวกเขายังถ่ายรูปโพสต์อวดผลงานประติมากรรมขนาดย่อม ๆ นี้ จนกลายเป็นเทรนด์กันเลย รวมถึงมีการโพสต์การสอนวิธีตักสลัดดังกล่าวอีกด้วย จึงทำให้ชาวเน็ตต่างวิพากษ์วิจารณ์ว่า เหตุผลนี้น่าจะเป็นเหตุผลเบื้องหลังที่แท้จริงของการยกเลิกสลัดบาร์ มากกว่าการยกระดับร้านอย่างที่พิซซ่าฮัทกล่าวอ้าง
众所周知，必胜客有自助沙拉服务，但仅让顾客自己去盛一次。就因为这个原因很多人为了划算就盛了很多。在中国，顾客们还会盛自己不喜欢的就只是为了划算而已，已经到了比赛建“沙拉塔”的地步。不仅如此，他们还拍照来炫耀自己的成果。还演变成了一个潮流，包括还附上盛沙拉的方法，引来很多网友的批评。这大概才是取消必胜客沙拉吧的真正原因，而不是为了改善什么新店面和调整菜单。

词汇：
รายงาน 报道        พิซซ่าฮัท必胜客
ยกเลิก 取消         ปรับปรุง 调整
เปลี่ยนแปลง 改善、改变 ยกระดับ 提高水平
บริการ服务        เหตุ 原因
คุ้มค่า 合算       บรรดา 所有
หอคอย 塔        อวด 炫耀
ชาวเน็ต 网民    วิพากษ์วิจารณ์ 批评
เหตุผล理由      เบื้องหลัง 背景
อ้าง借口

更多新闻>>>