ได้หนุ่มมาดามอกให้แล้ว สาว กัสจัง จิรันธนิน ควง อั๋น หนุ่มนอกวงการอายุมากกว่า 9 ปี มาออกงานพร้อมเปิดตัวกับครอบครัวเป็นครั้งแรก เธอแจกแจงด้วยอาการเขินอย่างเห็นได้ชัดว่าเพิ่งศึกษากันไม่ถึงเดือน ชมน่ารัก เทคแคร์ดี ส่วนสถานะตอนนี้ให้แค่พี่น้องไปก่อน...
泰国女星Guzjung近日携圈外男性密友Aun公开亮相，并害羞说Aun比自己大9岁，两人认识不足1个月，还大赞他善良、体贴，但现在不急着正式交往。

"ก็ชวนเค้ามา อย่าเรียกว่าหนุ่มคนใหม่เลยค่ะเพราะเพิ่งรู้จักกัน เป็นเพื่อนๆ ของรุ่นพี่เพิ่งรู้จักกันไม่นานนี้เองค่ะ ก็ยังไม่มีอะไร ก็เหมือนพามารู้จักครอบครัวอะไรอย่างนี้มากกว่า คือทุกคนที่เข้ามาคุยกับเราๆ ก็อยากให้เคารพครอบครัวเราอย่างนี้ ตกใจเดินเข้ามาก็ตกใจเลย(หัวเราะ)"[/en
]Guzjung说：“我邀请他来，但请大家别称他为‘新男友’，因为我们才刚认识。他是我朋友的朋友，才认识不久，还没有什么进展。只是带他来认识一下我的家人而已，我想让我的朋友们都认识我的家人。”

[en]"อายุห่างกัน 8-9 ปีก็น่ารักค่ะ เทคแคร์ดี เค้าแบบไม่ได้เป็นคนในวงการไง คือมันยังไม่มีอะไรเดี๋ยวเค้าจะตกใจ ก็เป็นแค่พี่น้องกันอยู่เฉยๆ ค่ะ เค้าเกรงใจเรามากกว่าค่ะ เขินไหมก็ไปไม่ถูกมากกว่าค่ะ(ยิ้ม) ก็ดูๆ กันก่อนค่ะ ก็คือเพิ่งเริ่มได้คุยกัน เรายังไม่รู้รายละเอียดของกันและกันมากขนาดนั้น แทบยังไม่ได้รู้อะไรกันเลยน่ะค่ะ ก็ต้องดูต่อไปน่ะค่ะ รู้จักกันไม่ถึงเดือน เรียกว่าศึกษากันอยู่ไหมคือก็เหมือนเพิ่งรู้จักค่ะอย่างที่บอก คือเราก็อยากรู้จักมากขึ้นก็พามาด้วย แต่ก็ไม่รู้ว่าจะยังไงค่ะ ก็ศึกษาค่ะเรียนรู้ไป" กัสจัง กล่าว
“年龄相差8、9岁刚好，很会照顾人。他不是圈内人，我们还没成为情侣，大家太好奇，他会被吓到的，我们只是单纯的朋友关系。他比较不好意思，有点尴尬得手足无措。先看看吧，我们才刚认识，还没深入了解，对他的了解几乎为零。还要进一步观察，我们认识还不到一个月呢。我想更加了解他，所以就带他来了。不知道未来会怎样，先相互了解吧。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。