笑一笑，十年少哦。想在愉悦的氛围中学习，就来看看笑话吧，缓解一下枯燥的学习生活。大家一起来吧，看看泰语是怎么把一个笑话演绎得淋漓尽致的。

ประสบการณ์เฉียดตาย
临死前的经历

หญิงวัยกลางคนเกิดอาการหัวใจวายและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
一位中年女人因心力衰竭被送进了医院，

ระหว่างที่อยู่บนเตียงผ่าตัด เธอพบกับประสบการณ์เฉียดตาย
在她待在手术台上的时候，她经历了一次与死神擦肩而过的经历。

ซึ่งในระหว่างนี้เธอเห็นพระเจ้าและถามพระองค์ว่าวาระสุดท้ายของเธอมาถึงแล้วใช่ไหม
在这期间她看到了神灵并问到：我的最后时刻来临了是吗？

พระเจ้าตอบว่ายัง เธอต้องอยู่ต่อไปอีกสามสิบปี
鬼神答到：还没有，你还要继续活30年。

หลังจากฟื้นคืนสติ เธอตัดสินใจอยู่ต่อที่โรงพยาบาลต่อเพื่อผ่าตัดดึงหน้า ทำปากให้อิ่มเอิบ
在神志清醒了以后，她决定继续呆在医院里做脸部拉皮手术，满足自己。

เสริมหน้าอกและอื่นๆอีกสารพัด เธอยังให้ช่างเข้ามาเปลี่ยนสีผมให้อีกด้วย
并这里添添那里补补，她还让发型师来给它头发换了颜色。

เธอทำเช่นนี้เพราะเห็นว่าในเมื่อจะต้องมีชีวิตอยู่อีก 30 ปี
她这么做是因为以后还要活个30年，

ต้องใช้เวลาทั้งหมดนี้อย่างมีความสุขที่สุด
一定要幸福地活下去。

หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการเสริมสวย เธอเดินออกจากโรงพยาบาล
在所有的整形结束以后，她走出医院，

แต่โชคร้ายกลับถูกรถพยาบาลชนตาย เมื่อมาพบหน้าพระเจ้าอีกครั้ง เธอบ่นว่า
但不幸的是竟然被医院的救护车撞死了，当再次见到鬼神之后她埋怨到：

“ฉันได้ยินว่าพระองค์บอกเองว่าฉันต้องมีชีวิตอยู่อีก 30 ปี”
“我听你自己说到我还可以活30年的”

พระเจ้าตอบว่า “โทษที เราจำเจ้าไม่ได้!”
神灵答到：“不好意思，我不记得你了！”

词汇：
เฉียด擦过、掠过       หัวใจวาย心力衰竭
ผ่าตัด手术               วาระ时刻、时期
ดึง拉                      อิ่มเอิบ怡然自得、快慰
สารพัด种种、各处     บ่น 埋怨
โชคร้าย不幸、倒霉、噩运

更多笑话>>>