经过上一节的学习我们了解了一些日本动漫的泰语翻译，相信大家对这些译名有了一定掌握。今天我们接着来学习九个日本漫画的泰语译名，一起感受热血的青春。

注：一些译名为音译在此不作注音，个别词汇后附释义。

一 宠物小精灵  Pokemon
โปเกมอน

二 棋魂  Hikarunogo
 
ฮิคารุเซียนโกะ

 

三 蜡笔小新  Crayon Shin-chan
 
ชินจังจอมแก่น  cīng-zā-zāng-m-gan

四 反叛的鲁路修  Code Geass
โค้ดกีอัส(音译) ภาคการปฏิวัติของลูลูช  pà-gān-ba-di-wá-káng-lu-lu-xīu

五 美少女战士  Sailor moon 
เซเลอร์มูน(音译)  อัศวินสาวงาม a-sa-wīn-sáo-nā-m
 

六 灼眼的夏娜  ShakugannoShana 
เนตรเพลิงชานะ nèi-pe-lēn-cā-nā

七 家庭教师  Reborn
ครูพิเศษจอมป่วนรีบอร์น ke-de-ru-pí-sei-zang-m-buan-li-bāng

八 妖精的尾巴  Fairy tail 
แฟรี่เทล(音译) ศึกจอมเวทอภินิหาร se-zang-m-wèi-a-pí-ní-hán

九 咎狗之血Togainu no Chi 
โทงะอินุโนะจิ

คำศัพท์และประโยค

เนตร  眼睛    เพลิง 火，火焰    ศึก 战斗   

จอมเวท 魔法师      อภินิหาร  超自然的 

ป่วน 翻腾    ลงทัณฑ์ 处罚   อัศวิน 骑士

ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ จะลงทัณฑ์แกเอง 我要代表月亮消灭你们