ไม่รู้ว่าเข็ดขยาดกับสาวๆ ในวงการหรือเปล่า ถึงได้ทำให้นักร้องหนุ่มสุดเซอร์อย่าง เป้ อารักษ์ ปากแข็ง ไม่ยอมรับอย่างเต็มปากสักทีว่าตอนนี้กำลังซุ่มปลูกต้นรักกับสาวหมวยสุดติสต์อย่าง ยิปโซ รมิตา เพราะล่าสุดทั้งคู่ก็ไปนั่งกินข้าวกันแบบ 2 ต่อ 2 อีก แต่เจ้าตัวก็ยังบอกเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิม แถมย้ำไม่มีโอกาสพัฒนาเป็นแฟน
不知道是不是对娱乐圈的美女们心有余悸，Pae仍然嘴硬一直不肯承认现在正在与Gypso发展感情，因为最近两人都不会一起去吃饭，但是当事人Pae还是说两人像原来一样是朋友，并强调不会有机会发展成恋人关系。

"ตอนนี้ผมยังโสด ยังหาคนที่คลิกไม่เจอเลยครับ ไม่รู้สึกเหงาเพราะยังมีอะไรให้ทําเยอะแยะมากมาย ช่วงนี้ทํางานทุกวันเลย ขึ้นเหนือล่องใต้ตลอด กับยิปโซเราก็ยังเป็นพี่น้องกันครับ ก็รู้จักกันคุยกันได้หลายเรื่อง เป็นเพื่อนคนหนึ่งที่เวลามีอะไรก็ปรึกษากันได้ เวลาไปไหนด้วยกันก็ธรรมดา ไม่มีกะหนุงกะหนิง ไม่ได้จับมือถือแขนอะไร ก็ปกติเดินด้วยกันกินข้าวด้วยกันเฉยๆ ส่วนโอกาสพัฒนาไม่น่าจะเป็นไปได้ เพราะเราก็รู้จักกันมานานแล้ว ตอนนี้ก็เป็นแบบนี้แล้วมีความสุขดี"
“现在我还是单身，还没有碰到对的人。不过也不会觉得寂寞，因为要去做的事还有很多，这段时间每天都是工作，一直上南下北的奔走。我和Gypso也仍然是兄妹关系，觉得我很有很多事情可以聊到一块儿，是随时随地都可以倾述的朋友，去到哪里在一起都是正常的，没有卿卿我我，没有牵手挽胳膊之类的，只是平常的简单散步吃饭而已。至于发展关系应该没有可能，因为我们认识很久了，保持这样的关系大家都觉得不错。”

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。