复句是指由两个或两个以上意义相关，结构上互不作句子成分的分句组成的句子。今天要教大家的是“连贯复句”：指几个分句在时间上先后相继，事理上先后相承的句子。泰语里常见的连贯复句词都有哪些呢？我们一起来学习吧。

一、ก็...อีก 又

เขาทำการบ้านเสร็จแล้วก็ไปเตะฟุตบอลอีก
他做好了作业，又去踢足球。

เขาไม่จำคำพูดจากอาจารย์แล้วก็ทำผิดอีกครั้ง
他不记老师的话，又做错了。

二、พอ...ก็... 一...就...

พอฉันมาเขาก็ไป
我一来他就走。

พอฉันออกจากบ้าน ฝนก็ตกหนัก
我一出门，就下了大雨。

三、ก็ 就

ผมรออยู่ยี่สิบนาที รถก็มา
我等了二十分钟，车就来。

เขาไปฉันก็จะไป
他去我就去。

四、แล้วก็ 便

อาจารย์เดินเข้ามาในห้องเรียน แล้วก็เริ่มบรรยาย
老师走进教室，便开始讲课。

เขาเรียนจบแล้วก็จะไปอเมริกา
他毕业之后便去美国。

 

更多复句类型：

泰语复句系列（一）：并列复句