"บี้ สุกฤษฎิ์" ย่องเงียบบวชรอบ 2 ที่วัดอินทาราม จ.พระนครศรีอยุธยา ได้ฉายา "ฐิตคุโณ" แปลว่า ผู้มีคุณความดีอันตั้งมั่นอยู่แล้ว โดยมีบิ๊กบอสของค่ายแอ็กแซ็กท์ รวมงาน พร้อมโพสต์ภาพลงอินสตาแกรมว่า "วันนี้มีงานบวชพระบี้นะครับ ขอโทษด้วยที่ไม่ได้บอกใคร เพราะพระขอเป็นการภายใน สามารถมาตักบาตรได้พรุ่งนี้ที่วัดอินทาราม อยุธยาครับ"
Bie Sukrit悄悄在位于大城府的Intharam寺庙第二次出家，化名“Titakuno”，意为美德坚定之人。Exact的上层也参加了这场仪式，还在instagram上贴图说：“今天Bie剃度出家，对不起没有事先告诉大家，因为佛者恳请内部进行，但明天大家可以到Intharam寺庙来斋僧行善。”

โดยก่อนหน้านี้ "บี้ สุกฤษฎิ์" หรือ "บี้ เดอะสตาร์" ขอต้นสังกัดพักงาน ไปเรียนต่อด้านการแสดง 1 เดือน ที่สหรัฐอเมริกา และเพิ่งเดินทางกลับไทยเมื่อเดือนที่ผ่านมา ก่อนตัดสินใจบวชครั้งที่ 2 ท่ามกลางกระแสข่าวลือว่า หนุ่มบี้ เตรียมลาออกจากวงการบันเทิง เพราะหลังจากเข้าวงการก็ทำงานอย่างหนักมาตลอด
此前，Bie向公司请假去美国进行为期1个月的表演深造，上个月才刚刚回泰国，在决定第2次出家前还有谣传说Bie会退出娱乐圈，因为自入行以来工作一直很辛苦。

ทั้งนี้ บี้ เดอะสตาร์ บวชครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ก.ค.53 เพราะอายุครบ 25 ปี และต้องการบวชเพื่อทดแทนพระคุณพ่อแม่ ซึ่งในครั้งนั้นมีเพื่อนๆ ในวงการบันเทิงและแฟนคลับมาร่วมอนุโมทนาบุญอย่างคับคั่ง ที่วัดอินทาราม จ.พระนครศรีอยุธยา
Bie的第一次出家是在2010年7月3日，当时25岁，出家是为了报答父母的恩情。当时圈内的好友及粉丝都来到大城府的Intharam寺庙，比肩接踵，纷纷送上祝福。

出家视频：

更多照片：

 

相关阅读：

看明星动态学泰语：Bie在纽约给BFC蜻蜓们的留言
泰国流行音乐榜特别节目：泰星Bie出道、成长之路
Bie与Noona合唱《只要闭上眼》
更多泰星Bie的新闻

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。