“标准泰国语”中级会话共有3大篇（生意篇）、（交流篇）、（旅游篇），以实用会话为主题，列举生活中常使用的各种情境，深入而不枯燥。今天我们就来学习一下实用商务对话--颜色用错了。

对话：

สมศรี 宋西     พนักงาน 职员

สินค้า ICของโรงงานส่งมาถึงหรือยัง

工厂的IC产品运到了没有？

สินค้าเหล่านี้ขาดสต๊อก และไม่มีในสต๊อก ทำยังไงดี

这些货品缺货，也没有存货，怎么办？

ถ้าหากยังไม่ส่งสินค้าลูกค้าก็จะยกเลิกการสั่งสินค้า

如果还不能出货，买主就要取消订单了。

ขอโทษครับ เราจะตรวจสอบอย่างละเอียด

对不起，我们会小心地调查。

ปัญหา อยู่ที่ไหม

问题在哪里？

ทราบมาว่า หีบห่อผิดสี

听说是包装的颜色用错了。

ถ้าหากว่าเป็นอย่างนี้จริง จะได้รับชดใช้ทั้งหมดหรือเปล่า

如果真的如此，会有完全赔偿吗？

ครับ โชคดีที่เราทำประกันไว้

是的，我们幸好有保险。

词汇：

ทำยังไง怎么办                 ขนส่ง运输            เหล่านี้这些

สต๊อก库存                      ขาด缺乏             ตรวจสอบ调查

อย่างละเอียด小心/谨慎        ยกเลิก取消           ทราบมาว่า听说

หีบห่อ包装                      สี颜色                เป็นอย่างนี้จริง真的如此

ทั้งหมด全部                   ชดใช้赔偿             โชคดี幸好         ประกัน保险

相关链接：

点击查看更多此系列文章>>