กองเชียร์ชาวจีนหลายพันคน รวมตัวกันปิดทางออก ไม่ให้รถบัสของทีมชาติจีนออกจากสนามแข่งขัน หลังจากที่อุ่นเครื่อง แพ้ต่อทีมชาติไทย 1-5
热身赛以1-5的比分败给泰国队后，数千名中国球迷集体封堵道路，不让中国队的巴士离开赛场。

โดยกองเชียร์จีน แสดงออกถึงความไม่พอใจทีมชาติของตัวเองอย่างมาก ภายใต้การคุมทัพของ โฆเซ่ อันโตนิโอ คามาโช่ หลังจากเกมล่า
在何塞·安东尼奥·卡马乔的带领下，中国球迷于赛后表达了对自己国家队的强烈不满。

เปิดสนามอุ่นเครื่องที่สนาม หนานจิง สปอร์ต เซนเตอร์ ในเมืองหนานจิง ประเทศจีน เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา โดยตกเป็นฝ่ายพ่ายแพ้แบบหมดรูปให้กับ ทีมชาติไทย 1-5
上周六，中国南京市体育中心（此处是泰国媒体误报，实际是合肥市体育中心）举行热身赛，中国国家队以1-5的比分惨败给泰国国家队。

ทั้งนี้สื่อของประเทศจีน ต่างรายงานข่าวนี้ว่า เป็นความปราชัยที่ย่อยยับ และน่าอับอายที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมชาติแดนมังกร
中方媒体纷纷报道，这场比赛是“中国龙”国家队史上摧毁性的战败及无比的羞辱。

ขณะที่ โฆเซ่ อันโตนิโอ คามาโช่ ก็เตรียมโดนปลดออกจากตำแหน่ง หลังทำผลงานได้อย่างน่าผิดหวัง ไล่ตั้งแต่พาทีม แพ้ อูซเบกิสถาน 1-2 , แพ้ ฮอลแลนด์ 0-2 และล่าสุดแพ้ ทีมชาติไทย 1-5
同时，经过带领国家队以1-2败给乌兹别克斯坦、以0-2败给荷兰，以及1-5败给泰国后，取得让人如此失望的成绩，何塞·安东尼奥·卡马乔也准备着被下课的后果。

词汇：

กองเชียร์拉拉队（文中指球迷）    ความปราชัย战败

ย่อยยับ摧毁的，完全破坏的        อับอาย羞辱、惭愧                    

ปลอดออกจากตำแหน่ง撤职         อูซเบกิสถาน乌兹别克斯坦

ฮอลแลนด์荷兰

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多相关新闻，请关注：

戳我直达