泰语小诗歌:黎明
作者:沪江泰语原创翻译
来源:kapook
2013-07-14 10:24
明天对于我们来说总是个未知数,或许你会担忧,或许你会恐惧。但不管怎样请你相信,明天的黎明到来了,希望也会跟着到来,因为只要你不放弃心存希望,希望就不会离你而去。
อรุณรุ่งพรุ่งนี้คงมีหวัง
明日的黎明也许还有希望,
จุดพลังเพิ่มความหวังยังชีพได้
点燃动力增添希望可以支撑生活。
อย่าท้อแท้แพ้พ่ายเหนื่อยหน่ายใจ
不要心灰意冷,战胜沮丧的心灵,
ชีวิตไม่หมดหวังยังมีแรง
生活没有失去希望还有动力在。
单词:
อรุณรุ่ง:黎明
พลัง:力量
เพิ่ม:增加
ยังชีพ:维系生命、支撑、维持生活
แพ้พ่าย:战胜
เหนื่อยหน่าย:厌倦、沮丧
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 泰语发音