泰语对话学习:如何问年龄?
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2013-03-09 09:21
询问年龄一般有下面两种方式。
A:(1.)คุณอายุเท่าไรครับ
您多少岁啦?/kun a yu tao rai krap/
(2.)คุณอายุกี่ปีครับ
你几岁啦?/kun a yu gi bi/
B:ยี่สิบเอ็ดค่ะ
21岁了。/yi sibet ka/
A:คณเกิดปีไหนครับ
你是在哪一年出生的呢?/kun get bi nai krap/
B:ดิฉันเกิดปี หนึ่งเก้าเก้าหนึ่ง(1991)ค่ะ
(我是在)1991年出生的。/di can get bi neng gao gao neng ka/
#注意问句(1),(2)两句翻译不同。在这两种表达方式中,问句(1)是郑重的表达方式,问句(2)是朋友之间,对年纪相当或者年纪小的人使用。小孩年龄在10岁以下时。可以不使用ปี而使用ขวบ来表示。
A:ลูกอายุกี่ขวบ
孩子,几岁了?/luk a yu gi kuap/
B:หก(6)ขวบค่ะ
6岁了。/hok kuap ka/
【词汇】:
อายุ=年龄,年岁,年纪 ปี=年,岁 เกิด=出生,发生,产生