她们是美丽善良又聪明的美人鱼，对人类也充满好奇。本来平静的生活因遇见一对父子而改变。两父子相信美人鱼真的存在并极力想要证明这一切。那么他们会想到在他们身边的女子就是美人鱼吗？当美人鱼来到人间，遇到爱情会怎样？你相信这个世界上有美人鱼的存在吗？

ไม่เข้าใจเลยจริงจริง จะคิดถึงแต่เธอทำไม
真的不明白 为什么我想的只有你

 
ทั้งทั้งที่มีใครใคร ให้คิดถึงกันมากมาย
即使还有那么多人想念你
 
ไม่เข้าใจ ทำไมจะต้องเธอ
不明白为什么就得是你
 
ใจมีเธอเมื่อไหร่ไม่รู้ 
不知道什么时候心里有了你
 
นี่ฉันรักเธอหรือยังไง
我爱你还是什么
 
ถ้าหากจริงตัวฉันต้องทำไง ก็กลัวเธอคิดไม่เหมือนกัน
若是真的 我该怎么办 担心你的感觉与我不同
 
บอกได้ไหม เธอเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
告诉我好吗 你是否也喜欢我
 
เธอบอกได้ไหม รู้สึกอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
告诉我好吗 你是否和我感觉一样
 
ถามตัวเองให้ฉันหน่อยได้ไหม
可以为了我扪心问下吗
 
ไม่อยากจะเดาใจของเธอคิดถึงใคร
我不想去猜你心里想的是谁
 
จะมีหน้าตาเหมือนฉันไหม หรือยังไง บอกฉันที
你是否和我一样 或是别的 请告诉我
 
รักมันซึมลงในใจ ตอนไหนก็ไม่รู้จริงจริง
爱已渗入我的心 不知道从何时开始
 
ฉันถามหัวใจตัวเอง นี่ฝันหรือคือเรื่องจริง
我扪心自问 是梦境还是现实
 
เพราะว่าใจ มันอ่อนไหวเหลือเกิน
因为我的心是如此敏感
 
ใจมีเธอเมื่อไหร่ไม่รู้ นี่ฉันรักเธอหรือยังไง
不知道什么时候心里有了你
 
ถ้าหากจริงตัวฉันต้องทำไง 
我爱你还是什么 若是真的 我该怎么办 
 
ก็กลัวเธอคิดไม่เหมือนกัน
担心你的感觉与我不同
 
บอกได้ไหม เธอเป็นอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
告诉我好吗 你是否也喜欢我
 
เธอบอกได้ไหม รู้สึกอย่างฉันบ้างหรือเปล่า
告诉我好吗 你是否和我感觉一样
 
ถามตัวเองให้ฉันหน่อยได้ไหม
可以为了我扪心自问下吗
 
ไม่อยากจะเดาใจของเธอคิดถึงใคร
我不想去猜你心里想的是谁
 
จะมีหน้าตาเหมือนฉันไหม หรือยังไง บอกฉันที
你是否和我一样 或是别的 请告诉我
 
จะมีหน้าตาเหมือนฉันไหม หรือยังไง บอกฉันที
你是否和我一样 或是别的 请告诉我
 
รู้สึกบ้างไหม
感觉到了吗
 
(เธอบอกได้ไหม รู้สึกอย่างฉันบ้างหรือเปล่า)
配乐不翻译
 
เพียงซักครั้ง ลองถามตัวเองให้ฉันหน่อยได้ไหม
就一次 可以为了我扪心自问下吗
 
ไม่อยากจะเดาใจของเธอคิดถึงใคร
我不想去猜你心里想的是谁
 
จะมีหน้าตาเหมือนฉันไหม หรือยังไง บอกฉันที
你是否和我一样 或是别的 请告诉我
 

想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓

 点击查看更多此系列文章>>