《争钱斗爱ATM》作为2012年票房第一的电影受到泰国和中国年轻朋友的喜爱。这部电影里的台词内容幽默、更贴进生活，里面有不是朋友之间开玩笑的话。跟着小编一起来学习这些好玩、经典的台词吧。

มันจะใช่หรือเธอ
这是真的吗？
 

โอ๊ย ชัวร์อ่ะอีติ๊บ
是啊 千真万确啊（อีติ๊บ是人名） 

หล่อนนี้จะใสเกินไปแล้วนะจ๊ะ
她太天真了
 

ถ้าไม่ใช่แฟนกัน ใครเขาจะกินน้ำหลอดเดียวกันวะ
如果他们不是一对，谁跟他同吸一根吸管呢
 

ลักษณะแบบนี้นะ ได้กันแล้วชัวร์ๆ
这种事情说明他们一定在一起了
 

จริงๆ เขาไปร้านกาแฟนะ เธอก็จี้จับตูดกัน
我真的看到他们在咖啡店，他摸了她屁股 

เชิญทุกคนที่ห้องประชุมด้วยค่ะ
请各位到会议室开会
 

词汇：

ชัวร์ （sure）当然    หล่อน 她            ใส 清澈、透明 

เกินไป 太              น้ำหลอด 吸管       ลักษณะ 性质、情况 

ร้าน 店                  กาแฟ 咖啡          จี้ 挠 

จับ 抓                   ตูด 屁股            ห้องประชุม 会议室 

注：此内容为沪江泰语原创，未经允许请勿转载！