เมื่อเช้ามืดวันที่ 29 ธันวาคม นักศึกษาหญิงที่ถูกรุมโทรมที่กรุงนิวเดลีของอินเดีย ได้เสียชีวิตแล้วภายหลังถูกส่งตัวมารักษาที่โรงพยาบาลเมาท์ เอลิซาเบธ ของสิงคโปร์ เนื่องจากผู้ป่วยไม่ตอบสนองต่อการช่วยเหลือทางแพทย์แล้ว
新加坡一家医院当地时间29日晨宣布，印度新德里遭轮奸女大学生当日凌晨在该院因器官衰竭抢救无效去世。
โฆษกโรงพยาบาลเมาท์ เอลิซาเบธ กล่าวว่า นักศึกษาหญิงคนนี้ อายุ 23 ปี เสียชีวิตเมื่อเวลา 04.45 น. วันที่ 29 ธันวาคม เนื่องจากอวัยวะหลายส่วนทำงานล้มเหลว พร้อมระบุว่า ตั้งแต่นักศึกษาคนนี้เข้ารับการรักษาเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ทางโรงพยาบาลให้นายแพทย์ฝีมือเยี่ยมร่วมกันทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ในการรักษา แต่หญิงสาวเคราะห์ร้ายรายนี้มีอาการเลวร้ายลงอย่างต่อเนื่อง จนไม่สามารถช่วยเหลือได้และเสียชีวิตในที่สุด
受害者就医的新加坡伊丽莎白医院首席执行官29日发表声明称，虽然经过专家医疗队尽力抢救，但患者“自27日入院以来一直处于极危险的状态”。这名23岁的女大学生已于当地时间早上4时45分去世。声明说，患者“平静地离开人世”，去世时家人和印度驻新加坡最高专员拉加万守候在医院。
โดยเมื่อคืนวันที่ 16 ธันวาคม นักศึกษาหญิงดังกล่าวถูกผู้ชาย 6 คนรุมโทรมขณะโดยสารบนรถประจำทาง ซึ่งต่อเนื่องกันเป็นเวลา 1 ชั่วโมง ซึ่งเธอถูกตีด้วยกระบองเหล็ก ทำให้ลำไส้ได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรง
12月16日晚，受害人在公共汽车上被6名男性轮奸和毒打近一小时，造成了严重的肠道损伤。
เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ประชาชนโกรธเคือง และชุมนุมตัวตามถนน เพื่อคัดค้านรัฐบาลและตำรวจที่บกพร่องในหน้าที่ รวมถึงเรียกร้องให้รัฐบาลลงโทษผู้กระทำผิดกฎหมายอย่างเข้มงวด ตลอดจนให้ส่งเสริมการคุ้มครองและป้องกันสิทธิประโยชน์ของสตรีอินเดีย ปัจจุบันรัฐบาลได้จับตัวผู้ต้องสงสัยทั้ง 6 คนได้แล้ว และจะเปิดเผยภาพถ่าย ชื่อ และที่อยู่ของพวกเขาต่อสาธารณชน เพื่อประณามการกระทำผิดกฎหมายร้ายแรงต่อสตรีที่เกิดขึ้น
事件引起印度全国范围的大规模抗议，示威者要求政府严惩凶犯。示威人群一度与警方发生冲突。印度方面也呼吁民众冷静，并保证“将竭尽全力为这个国家所有女性提供安全保障。”目前，警方已将6名嫌疑人逮捕归案，并对外公布了其照片和地址，以谴责非法侵害妇女的行为这一个严重问题。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。