泰语常用词解析:ถูก的五种用法
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2012-12-23 12:00
ถูก是泰语日常交流中是非常常见的一个词,它有很多意思和用法,如果你想说得一口正确的地道的泰语,就要认真把握好这个词了,免得在交流的时候闹出笑话~~
一、副词,意思是“正确、对”。如:
พูดถูกแล้ว
说对了
ตอบถูกแล้ว
答对了
二、副词,意思是”便宜、低廉“。如:
มังคุดขายถูกมากที่ไทย
泰国的山竹很便宜
เสื้อผ้าชุดนี้ราคาถูกและคุณค่าก็ดีด้วย
这套衣服价格便宜,质量也好
三、动词,意思是”触、碰、动“。如:
ถูกตัว
碰到身体
ถูกตา
碰到眼睛
四、助动词,用于被动语态,往往对动作承受者或叙述者来说是不愉快的事情,意思是”被、挨、受、遭“。如:
เขาทำผิดแล้วจึงถูกวิจารณ์
他做错了,所以挨批评。
เขาถูกคุณพ่อตีก็เพราะเขาสอบตกแล้ว
他被爸爸打,因为他考试不及格。
五、动词,意思是”合乎、符合“。如:
ถูกใจ
合心意
ถูกปาก
合口味
ถูกนิสัย
性格合得来
ถูกตา
顺眼、看上
- 相关热点:
- 玛尼和她的朋友们