便于东南亚国家受众通过母语了解《2012中国—东盟合作》蓝皮书的内容，国际在线推出了上述八种东南亚国家主要语言版本的蓝皮书，并在相应的外文子网站上发布。 

CRI Online นำเสนอเนื้อหา"สมุดปกน้ำเงินว่าด้วยความร่วมมือจีน-อาเซียน 2012" ด้วย 8 ภาษา
国际在线”网站推出多语种《2012中国－东盟合作》蓝皮书
 
เมื่ื่อเร็วๆ นี้ เว็บไซต์ CRI Online ของสถานีวิทยุซีอาร์ไอได้นำเสนอเนื้อหา"สมุดปกน้ำเงินว่าด้วยความร่วมมือจีน-อาเซียน 2012" ด้วย 8 ภาษา ได้แก่ ภาษาอินโดนีเซีย มาเลเซีย ไทย ฟิลิปปินส์ ลาว กัมพูชา เวียดนามและเมียนมาร์
国际在线（CRI Online）网站近日推出了印尼文、马来文、泰文、菲律宾文、老挝文、柬埔寨文、越南文和缅甸文等八种语言版本的《2012中国—东盟合作》蓝皮书。
 
ปี 2012 เป็นวาระครบรอบ 10 ปี การลงนามในข้อตกลงกรอบความร่วมมือทางเศรษฐกิจอย่างรอบด้านจีน - อาเซียน และเป็นปีแห่งความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีจีน - อาเซียน ภายใต้ความร่วมมือของทั้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างจีนกับอาเซียนพัฒนาลงลึกยิ่งขึ้น เมื่อเร็วๆ นี้ กระทรวงการต่างประเทศจีนได้ประกาศ"สมุดปกน้ำเงินว่าด้วยความร่วมมือจีน-อาเซียน 2012"ฉบับภาษาจีนและอังกฤษ โดยสรุปผลสำเร็จในด้านต่างๆ ระหว่างการดำเนินความร่วมมือของสองฝ่าย เช่น ด้านการเมือง การป้องกันประเทศ การรักษาความมั่นคง การลงทุนด้านการค้าและเศรษฐกิจ ความร่วมมือด้านการเงิน วิทยาศาสตร์เทคโนโยลี การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม การคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา การสื่อสารโทรคมนาคม การบิน วัฒนธรรม การศึกษา การท่องเที่ยว สาธารณสุข ด่านศุลกากรและการตรวจสอบคุณภาพสินค้า ตลอดจนการพัฒนาอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง การช่วยเหลือผู้ยากจน การพัฒนาสังคม และการไปมาหาสู่กันระหว่างเยาวชน
2012年是《中国—东盟全面经济合作框架协议》签署10周年和中国—东盟科技合作年。在双方共同努力下，中国—东盟战略伙伴关系不断深化。日前，中国外交部发布了中英文版《2012中国—东盟合作》蓝皮书，介绍了2012年中国与东盟在政治、防务与安全，经贸投资，金融合作，科技、环保与知识产权，信息通信与航空，文化、教育与旅游，卫生、海关与质检，大湄公河次区域开发，扶贫与社会发展，青年交流等十个方面的交流与合作所取得的新成果。
 
**便于东南亚国家受众通过母语了解《2012中国—东盟合作》蓝皮书的内容，国际在线推出了上述八种东南亚国家主要语言版本的蓝皮书，并在相应的外文子网站上发布。