爱上泰语俗语 “หมูในอวย 瓮中捉鳖”
中文里用“瓮中捉鳖”一词来比喻要捕捉的对象无处逃遁,下手即可捉到,很有把握。泰语中也有一个成语用来表达这个意思,那就是“หมูในอวย 锅里的猪”。
หมู 猪 ใน 里边 อวย 锅
三个简单的词汇构成了泰语中的这个成语—หมูในอวย
在泰语字典中的解释是:
其实就是手中之物,锅中之物咯!
中文里用“瓮中捉鳖”一词来比喻要捕捉的对象无处逃遁,下手即可捉到,很有把握。泰语中也有一个成语用来表达这个意思,那就是“หมูในอวย 锅里的猪”。
หมู 猪 ใน 里边 อวย 锅
三个简单的词汇构成了泰语中的这个成语—หมูในอวย
在泰语字典中的解释是:
其实就是手中之物,锅中之物咯!
爱上泰语:หาบ挑 หาม掮 แบก扛 คอน担
你知道吗?泰语词汇“หาบ หาม แบก คอน”虽然都有形容“挑东西,扛东西”的意思,可是用法是不同的。那么怎样区分这四个词的用法呢?一起来看看今天的爱上泰语吧~
泰语高频词点击之7大方位词
在不同语言中,方位词的使用会有很大的区别,比如英语中the moon is in the sky的意思是月亮在天上,同样泰语里会说成พระจันทร์อยู่บนฟ้า(บน:在……上)。今天就和大家聊一下泰语中常见
当泰国和尚说“อย่าลืมฉัน(forget me not)”
泰国电视三台的电视剧《勿忘我》正在热播,“勿忘我”泰语即“อย่าลืมฉัน”,英语为“forget me not”,由于这个词在剧中经常出现,也由于这部剧实在太红,所以连寺里的和尚都学会了,但他们只知其一
泰语基础语法技巧:ror rua的变音技巧
泰语基础语法技巧:ror rua的变音技巧通常情况下,字母"ร" (ror rua)位于单词词首时发音为"r"而位于词尾时为 "n"音。不过,在如下的情况中,它的发音有所不同。 --------------------------------------------------------------------------------(1) 当单个" ร "字母位于另一个辅音字母之后,而且该字母为该音节的最后一个字母,此时,它的发音应为"orn"而非"n"。 芳思·小语种 比如: - พร porn 祝…...