我们总天真地认为自己拥有好多的时间，一味地认为我们对亲人了解的足够多，以至我们不想多花点时间在他们身上，可有一天，我们开始觉悟，可是时间不再允许我们多逗留，再也来不及。与其后悔，不如现在就开始行动，好好珍惜身边的人。

ผมอยากมีเวลามากกว่านี้
我想拥有更多的时间

เวลาที่จะบอกลูกผมว่า
有时间对我儿子说

ผมรักเขามากที่สุดในโลก
这个世界上我最爱你

ลุกขึ่นมา ลุก อย่างที่ผู้ชายน่ะ
站起来，儿子！像个男人一样！

อยากใช้เวลาเข้าใจเขามากกว่านี้
想用更多的时间来了解他

โกหกฉัน ฉันเห็นแก่ไปมั่วสุมวงดนตรี นั่นหรอ บ้านเพื่อน
你骗我！我看你去参加街头乐队！那就是你说的朋友吗？

อยากฟังในสิ่งที่เขาอยากพูด
想要听他说他想说的事情

แน่แล้วใช่ไหม ออกไป
决定是了吗？出去！

อยากคุย
想聊聊

อยากฟังเพลงของเขา
想听听他的歌曲

อยากขอโทษ
想说声对不起

ก็อย่างที่ผมบอก
就像我说的那样

ผมอยากมีเวลามากกว่านี้
我想拥有更多的时间

เวลาที่ทำได้สิงที่ผมยังไม่ได้ทำ
有时间做我还没有做的事情

เวลาที่จะรัก และดูแลเขามากกว่านี้
有时间爱他和更加关心他

ไทยประกันชีวิต
泰国人寿保险


点击查看更多“看广告学泰语”系列文章>>