不到黄河不死心。ความทะเยอทะยานมีไม่สิ้นสุด
以眼还眼，以牙还牙。ตาต่อตา ฟันต่อฟัน
恶有恶报。ทำชั่วได้ชั่ว
不听老人言，吃亏在眼前。ตามหลังผู้ใหญ่หมาไม่กัด
锦上添花。ความงามประดับด้วยความงาม
自作自受。กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมตามสนอง
相差甚远。ต่างกันราวฟ้ากับดิน
留得青山在，不怕没柴烧。ตราบใดมีชีวิต ย่อมต้องมีความหวัง
红颜薄命。ไม้งามกระรอกเจาะ
人各有志。ลางเนื้อชอบลางยา
情人眼里出西施。ความรักทำให้โลกกลายเป็นสีชมพู
脚踩两只船。เหยียบเรือสองแคม
血浓于水。เลือดข้นกว่าน้ำ อย่าเห็นขี้ดีกว่าไส้
恩将仇报。กินบนเรือน ขี้บนหลังคา
物以类聚，人以群分。กาเข้าฝูงกา หงส์เข้าฝูงหงส์
血债血偿。เลือดต้องล้างด้วยเลือด
公事公办。งานก็คืองาน
软硬兼施。ใช้ทั้งไม้มวนและไม้แข็ง
徒劳无功。เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน
对牛弹琴。สีซอให้ควายฟัง ตักน้ำรดหัวคอ
舍本逐末。โลภมากลาภหาย
人要衣装，佛要金装。ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง
滴水穿石。ฝนทั่งให้เป็นเข็ม
言如其人。สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล
过河拆桥。ได้ดีมีบุญ ลืมคุณพร้าโต้
说到做到。พูดได้ทำได้
狗急跳墙。สุนัขจนตรอก
以毒攻毒。หนามยอกเอาหนามบ่ง
棋逢对手。เพชรตัดเพชร
己所不欲，勿施于人。จงปฏิบัติต่อเขา เหมือนที่อยากให้เขาปฏิบัติต่อเรา
不可轻敌。อย่าประมาทศัตรู
不要打如意算盘。ไม่เห็นน้ำอย่าเพิ่งตัดกระบอก ไม่เห็นกระรอกอย่าเพิ่งก่งหน้าไม้
杞人忧天。ตีตนไปก่อนไข้
孤注一掷。ทุ่มสุดตัว
班门弄斧。สอนจระเข้ว่ายน้ำ
家丑不可外扬。ไพในอย่านำออก ไพนอกอย่านำเข้า
循规蹈矩。เข้าตามตรอก ออกตามประตู
乐极生悲。รักสนุก ทุกข์ถนัด
口蜜腹剑。ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ ปากหวานกันเปรี้ยว
有钱能使鬼推磨。มีเงินหรือจะไร้ของ มีทองหรือจะไร้แหวน
饥不择食。ขอทานเป็นผู้เลือกไม่ได้
随遇而安。ใช้ชีวิตให้มีความสุขกับสภาพการณ์นั้นๆ
说得好不如做得好。พูดได้ดีไม่สู้ทำได้ดี