大家都知道最近泰国清莱正在经历一场前所未有的洪灾，很多人的住所都遭到了破坏，泰国各界也是齐心协力一起帮助清莱度过难关。但是一位无脑网友在Chompoo帖子下乱留言引来了大家的愤怒，到底是怎么回事？一起来了解一下吧！

อยู่ดีๆ ก็เจอคนดราม่าอย่างไม่ทันได้ตั้งตัว สำหรับซุปตาร์สาว ชมพู่ อารยา ที่ได้ลงรูปภาพขณะไปนั่งทานขนมที่ร้านกาแฟกับเพื่อนสนิทเหมือนปกติเช่นทุกครั้ง
著名女星 Chompoo Araya最近毫无预警 地陷入了一场舆论风波。她像往常一样，和好友一起去咖啡店享用甜点并发布了照片。

แต่ล่าสุด กลับโดนคอมเมนต์จากรายเ น็ตคนหนึ่ง ที่เข้ามาวิพากษ์วิจารณ์ไว้ว่า "สงสารคนเชียงรายจัง กำลังอดๆ อยากๆ ไม่ต้องมานั่งแต่งตัวสวย"
然而，最近却有一名网友在评论 中批评道：“真是可怜清莱的人，正在挨饿受苦，你打扮得这么漂亮不合适吧。”

งานนี้แฟนๆ ต่างเข้ามาตอบกลับแทน ชมพู่ อารยา กันในทันที อาทิ "ไปบอกรัฐบาลค่ะ", "และเค้าทำอะไรผิดคะ??" เป็นต้น
此言一出，Chompoo Araya 的粉丝们立刻站出来为她反击，评论道：“去告诉政府吧”，还有人说：“她做错了什么吗？” 等等。

ซึ่งหากได้เข้าไปดูในสตอรี่ไอจีของ ชมพู่ อารยา ก็จะพบว่า เธอได้เป็นกระบอกเสียงการกระจายเบอร์โทรศัพท์ที่ฉุกเฉินและสำคัญต่อการช่วยเหลือ ประสานงานขนย้ายผู้ป่วยและคนไว้ตั้งแต่แรกแล้ว
事实 上，如果查看 Chompoo Araya 的 Instagram 动态，可以发现她早已在第一时间帮助宣传了紧急电话和帮助转移病患的相关重要信息。

บุ๋ม ปนัดดา เผย ชมพู่ อารยา เงินบริจาคช่วยน้ำท่วมเชียงราย 1 ล้านบาท พร้อมกับคำขอร้องเป็นห่วงคนท้อง
Boom  Panadda透露，Chompoo Araya为清莱洪灾捐赠了 100 万泰铢，并附上了她对孕妇Boom的关心。

นางเอกสาวคุณแม่ซุปตาร์ ชมพู่ อารยา หลังเจอชาวเน็ตบางคนเข้ามาดราม่าใต้ภาพที่เธอและเพื่อนๆ นั่งรับประทานขนมอยู่กับเพื่อนๆ ด้วยประโยคที่ว่า "สงสารคนเชียงรายจัง กำลังอดๆ อยากๆ ไม่ต้องมานั่งแต่งตัวสวย" จากนั้นได้มีแฟนคลับของ ชมพู่ เข้ามาถล่มคอมเมนต์รายนี้แบบฉ่ำ พร้อมกับตั้งคำถามว่า "ชมพู่ ทำผิดอะไร" 
此前，Chompoo Araya 在社交媒体上分享了与朋友一起享用甜点的照片，结果却遭到部分网友的指责。有人评论道：“真是可怜清莱的人，正在挨饿受苦，你打扮得这么漂亮不合适吧” 随后，Chompoo 的粉丝们迅速反击，并质问：“Chompoo 做错了什么？” 

แต่ต้องบอกว่า ชมพู่ อารยา เธอคือนางฟ้าของแฟนคลับและของทุกคนอยู่แล้ว 
不得不说，Chompoo Araya 一直是粉丝心中的天使。

ล่าสุด บุ๋ม ปนัดดา ได้ลงภาพของ ชมพู่ อารยา พร้อมกับโชว์สลิปเงินบริจาคช่วยน้ำท่วมเป็นจำนวนเงิน 1 ล้านบาท มอบให้กับมูลนิธิองค์กรทำดี ในนามของบริษัทที่ชื่อว่า บริษัท ของชม จำกัด 
近日，Boom Panadda发布了 Chompoo Araya 的照片，并晒出了她为洪灾捐款 100 万泰铢的捐款凭证，款项捐赠给了慈善基金会，捐款以Chompoo自己的公 司 "Kong Chom Co., Ltd." 的名义进行。

ซึ่ง บุ๋ม ปนัดดา ได้เขียนบอกเล่าไว้ว่า "มีผู้ใจบุญไม่ประสงค์ออกนาม ได้มอบเงินจำนวน 1,000,000 บาท (หนึ่งล้านบาท) ให้กับ มูลนิธิองค์กรทำดีเพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม โดยผู้ไม่ประสงค์ออกนามแจ้งมาว่า หนูขอร้องแม่ได้ไหมคะ แม่อย่าลงน้ำนะคะ แม่คอยประจำการสั่งอยู่ข้างบนก็พอ ถือว่าหนูขอร้องนะคะ"
Boom Panadda写道：“一位不愿透露姓名的慈善家捐赠了 1,000,000 泰铢给做慈善基金会，用于帮助洪灾受害者。这位善心人士还特别请求道：‘孕妈Boom不 要亲自下水好不好，留在上面指挥就好，求求你了。’”

จากนั้นได้มีแฟนๆ เข้ามาคอมเมนต์กันสนั่น อาทิ 
此后，粉丝们 纷纷留言，例如：

-ชมพู่ช่วยตลอด แต่ไม่ชอบออกสื่อ พี่อั้มด้วย ไม่ชอบออกสื่อ
- “Chompoo  一直在帮助他人，但她不喜欢曝光，Aump也是，她们都不喜欢上媒体。”
-พวกดราม่าว่าตัวมัมฉันฉันจะตบปากฉันรู้ว่าแม่ชมทำเพราะฉันติดตามแม่ชมมานานมาก
- “那些抨击她 的人，我真想打他们的嘴！因为我关注 Chompoo很久了，很清楚她在做什么。”
-ดูชื่อบริษัทเท่านั้น..ขอบคุณ แม่ชมพู่ของน้องเกล พี่สายฟ้า พี่พายุ
- “看看公司的 名字就知道了……感谢 Chompoo，Gale、Saifa和Phayu的妈妈。”
-บางคนจะได้เลิกแซะแม่ชมเสียที นี่รู้อยู่แล้วถึงไม่เป็นข่าวก็มั่นใจว่าชมพู่บริจาคแน่นอน เพราะนางจิตใจดี พี่อั้มอีกคนที่ชอบบริจาคโดยไม่ต้องบอกสื่อ
- “有些人终于可以闭嘴了。我早就知道，即便没有媒体报道，Chompoo 也一定会捐款，因为她心地善良。Aump也是，总是默默捐款，从不张扬。”

 

有些网友真的是永远只会无脑乱喷！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。