最近，一家泰国餐厅在门口悬挂的标牌引起了泰国网友的热议，标牌上白纸黑字写着不允许外卖小哥在店内等待，很多人觉得这是一种明显的歧视，也有人认为店家可能是有自己的苦衷，到底是怎么回事？我们一起来了解一下！

วันที่ 8 กรกฎาคม 2567 ผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งประกอบอาชีพไรเดอร์ มีการถ่ายหน้าร้านอาหารที่มีป้ายข้อความเขียนไว้ว่า รบกวนไรเดอร์รออาหารนอกร้าน และปิดประตูทุกครั้ง ขอบคุณค่ะ
2024年7月8日，一位职业为外卖骑手的Facebook用户拍了一家餐厅的照片，照片中有一个标牌，上面写着：“请骑手在店外等餐并随手关门 ，谢谢。”

เรื่องนี้ความเห็นชาวเน็ตมองเป็น 2 มุม กลุ่มแรกตั้งข้อสงสัยว่า เป็นการเหยียดหยามไรเดอร์ไหม เหมือนเป็นการแบ่งชนชั้น อีกกลุ่มมองว่า ถ้าหากมีที่ให้รอข้างนอก มีที่บังแดด ไม่ร้อน ก็คงไม่มีปัญหาอะไร บางทีร้านอาจจะมีปัญหาเรื่องข้อจำกัดของสถานที่   
对此，网友们有两种看法。第一种观点认为，这是否是一种对骑手的歧视，像是在划分阶级。另一种观点则认为，如果在外面有遮阳的地方等，不热的话，应该就没什么问题，可能是因为店内空间有限才这么安排的。 

    

网友评论：

1.人们真奇怪，总喜欢贬低或对别人抱有负面看法。试着将心比心，多些积极的思考，才会更幸福，社会也会更加美好。
2.无所谓吧，如果外面有地方可以等，那就等在外面就行了。
3.写成这样，这家店就等着吧。

ต่อมาคนขับไรเดอร์เข้ามาแสดงความเห็นตรง ๆ ว่า เหรียญมี 2 ด้านเสมอ ไรเดอร์บางคนก็แต่งตัวสะอาด พูดจาดี บางคนก็ตรงข้าม ถ้าไม่เจอกับตัวคงไม่รู้
随后，有 骑手直言，事情总有两面。一些骑手穿着整洁、言行有礼，但也有一些正好相反。如果没有亲身经历，就不会知道其中的复杂。

骑手评论：

1.事情总有两面。一些骑手穿着整洁，言行有礼，但也有一些骑手完全相反。如果没有亲身经历，是不会知道的，这是我个人看法，我曾经是骑手。
2.这是真的，我以前跑过外卖，也坐着等过。一些骑手确实很干净，但也有一些人穿的味道很大，说也不能说。
3.我同意。

บางคนก็รอลุ้นอนาคตของร้านนี้ เพราะก่อนหน้ามีข่าวร้านข้าวมันไก่ดัง ประกาศคิดเงินไรเดอร์รอหน้าร้าน 10 บาท ปัจจุบันปิดกิจการไปแล้ว
还有人预测这家店的未来命运，因为之前有一家著名的鸡油饭餐厅宣布对在店外等候的骑手收取10泰铢的费用，现在已经倒闭了。

 

大家觉得店家的做法有问题吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。