炎炎夏日，西瓜绝对是最佳的解暑食物，但是不甘于平凡的泰国网友竟然给香甜可口的西瓜搭配了这么多想都想不到的东西，到底有多“奇特”，一起来看看！

รู้หรือไม่? แตงโมคือผลไม้ที่คนนิยมทานมากที่สุดด้วยรสชาติหวานฉ่ำ ชื่นใจ และหาทานได้ง่ายในช่วงหน้าร้อน แตงโมยังสามารถทานคู่กับของหวานหรือเครื่องปรุงต่างๆ เพิ่มรสชาติให้พิเศษยิ่งขึ้น เราขอเสนอไอเดียการทานแตงโมแบบใหม่ๆ กับของคู่หูสุดอร่อย ดังนี้
大家知道吗？西瓜是人们最喜欢的水果之一，它甜美多汁，让人在炎热的夏天感到清爽悦也很容易买到。西瓜还可以搭配甜食或各种调味料一起食用，使味道更加特别。接下来我们就提出了一些新颖的西瓜食用方法和美味的搭配：

1.ชีส: คู่หูสุดพิเศษสำหรับแตงโม
1.奶酪：西瓜 最特别的搭配

ชีสกับแตงโม สองสหายที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้ แต่กลับกลายเป็นคู่หูสุดพิเศษที่สร้างความประทับใจให้กับนักชิมทั่วโลก ด้วยรสชาติที่หวานฉ่ำ สดชื่นของแตงโมผสมผสานกับความเข้มข้น นุ่มละมุนของชีสช่วยให้เกิดเป็นของว่างหน้าร้อนที่น่าลิ้มลอง
奶酪和西瓜，这两者看似不搭配，但却成为了一对特别的黄金搭档，给全球的美食爱好者留下了深刻印象。西瓜的甘甜多汁与清爽搭配奶酪的浓郁柔滑，共同打造 出了一道令人垂涎的夏日小吃。

ความลงตัวของรสชาติ:
口味融 合：

หวาน: รสหวานตามธรรมชาติของแตงโม ช่วยดึงรสชาติของชีสให้เด่นชัดยิ่งขึ้น
甜：西瓜天 然的甜味带出了奶酪的鲜明口感。
เค็ม: ความเค็มจากชีส ช่วยตัดความหวานของแตงโม ทำให้ทานง่ายและไม่เลี่ยน
咸：奶酪 的咸味平衡了西瓜的甜度，使其更易入口不油腻。
มัน: ความมันของชีส เพิ่มความกลมกล่อมให้กับรสชาติโดยรวม
绵密：奶酪的 绵密增添了整体的醇厚感。

 
2.น้ำผึ้ง: คู่หูสุดหวานฉ่ำสำหรับแตงโม
2.蜂蜜 ：西瓜甘甜多汁的搭配


น้ำผึ้งของหวานจากธรรมชาติที่อุดมไปด้วยคุณประโยชน์ เมื่อนำมาราด ราดจุ่ม หรือทานคู่กับแตงโม จะช่วยเพิ่มรสชาติให้ หวานละมุนยิ่งขึ้น เป็นการผสานความหวานฉ่ำจากธรรมชาติของทั้งสองอย่างเข้าด้วยกัน
天然甘甜且益处多多的蜂蜜，当用来浇在西瓜上、蘸着吃或与西瓜一同享用时，会增添更多美味，使其更加甜美顺滑。这是两者天然甘甜的味道的完美融合。

ความลงตัวของรสชาติ:
口味 融合：

หวาน: น้ำผึ้งมีรสหวานตามธรรมชาติ ช่วยเพิ่มระดับความหวานของแตงโมให้มากขึ้น
甜：蜂蜜天然的甜味 提升了西瓜的甜度。
หอม: น้ำผึ้งมีกลิ่นหอมหวาน ช่วยเพิ่มมิติให้กับรสชาติของแตงโม
香：蜂蜜带有浓郁的 香气，为西瓜增添了层次感。
กลมกล่อม: ความหวานละมุนของน้ำผึ้ง ช่วยให้รสชาติของแตงโมกลมกล่อม ทานง่าย
甘美：蜂蜜的甘甜顺滑 口感使西瓜更甘美易入口。

 
3.เกลือ: คู่หูสุดคลาสสิกสำหรับแตงโม
3.盐：西瓜的经 典搭配

เกลือเครื่องปรุงรสสุดคลาสสิก เมื่อนำมาโรยบนชิ้นแตงโม หรือเสริมรสชาติริมแก้วมาร์การิต้า ช่วยเพิ่มรสชาติให้กับแตงโมได้อย่างลงตัวกลายเป็นคู่หูสุดคลาสสิกที่หลายคนชื่นชอบ
盐是经典调味品之一。 当撒在西瓜上或玛格丽特酒杯边沿以提升口味时，它能为西瓜增添更多美味，成为许多人钟爱的经典组合。

ความลงตัวของรสชาติ:
口味 融合：

เค็ม: เกลือช่วยตัดความหวานของแตงโม ทำให้ทานง่ายและไม่เลี่ยน
咸：盐能削 减西瓜的甜度，使其更易入口，不感过于甜腻。
กลมกล่อม: ความเค็มจากเกลือ ช่วยเสริมรสชาติของแตงโมให้กลมกล่อม ทานแล้วรู้สึกสดชื่น
甘美：盐的咸 味能增强西瓜的甘美，食用后会觉得很更加清爽。
ดึงรสชาติ: เกลือช่วยดึงรสชาติหวานของแตงโมให้ออกมาชัดเจนยิ่งขึ้น
提味：盐有助于突显西瓜的甜味，使其更 加清晰明了。

 
4.พริก: คู่หูสุดเผ็ดร้อนสำหรับแตงโม
4.辣椒：西瓜的热辣 搭档

พริกเครื่องเทศสุดเผ็ดร้อน เมื่อนำมาทานคู่กับแตงโม ช่วยเพิ่มรสชาติให้เผ็ดร้อนเร้าใจตัดความหวานของแตงโมได้อย่างลงตัว กลายเป็นคู่หูสุดพิเศษที่สร้างความแปลกใหม่ ท้าทายต่อต่อมรับรส
辣椒是一种极 辣的香料。当与西瓜搭配食用时，它能为西瓜增添辛辣刺激的美味，同时平衡了西瓜的甜度，成为一对新奇的组合，挑战人们的味蕾。

ความลงตัวของรสชาติ:
口味 融合：

เผ็ดร้อน: พริกช่วยเพิ่มรสชาติเผ็ดร้อน เร้าใจ ให้กับแตงโม
辛辣：辣椒 为西瓜带来了辛辣刺激的味道。
กลมกล่อม: ความเผ็ดร้อนจากพริก ช่วยตัดความหวานของแตงโม ทำให้ทานง่ายและไม่เลี่ยน
适口：辣椒的辛 辣平衡了西瓜的甜度，使其更易入口不甜腻。
สดชื่น: พริกช่วยเพิ่มความสดชื่น ทานแล้วรู้สึกตื่นตัว
清新：辣椒的辛辣味 为西瓜带来了一股清新感，使人感到畅快。


5.มะนาว: คู่หูสุดสดชื่นสำหรับแตงโม
5.柠檬：西瓜最 清新的搭配

รสเปรี้ยวสดชื่นของมะนาว เมื่อผสมผสานกับความหวานฉ่ำของแตงโมช่วยสร้างสรรค์รสชาติช่วยเพิ่มมิติให้กับมื้ออาหาร
柠檬的清爽口味与西瓜 的甘甜相结合，为餐桌带来了多样的口感体验。

ความลงตัวของรสชาติ:
口味 融合：

เปรี้ยว: ความเปรี้ยวจากมะนาวช่วยตัดความหวานของแตงโม ทำให้ทานง่ายและไม่เลี่ยน
酸：柠檬的酸味平 衡了西瓜的甜度，使其更易入口不甜腻。
หอม: กลิ่นหอมสดชื่นของมะนาว ช่วยเพิ่มมิติให้กับรสชาติของแตงโม
香：柠檬的清新香气为 西瓜的口感增添了层次。
สดชื่น: รสเปรี้ยวและหอมของมะนา ว ช่วยให้ทานแตงโมแล้วรู้สึกสดชื่น
清新：柠檬的酸与清 香使得西瓜更加清新宜人。

 
6.แตงกวา: คู่หูสุดชุ่มฉ่ำสำหรับแตงโม
6.黄瓜：西瓜最水 润的搭档

แตงกวาผักสุดสดชื่น เมื่อทานคู่กับแตงโม ผลไม้หวานฉ่ำช่วยสร้างสรรค์รสชาติที่ชุ่มฉ่ำ สดใส ลงตัว
黄瓜是最清新 的蔬菜，当与西瓜一同享用时，甘甜多汁的水果带来了清爽水润的完美口感。

ความลงตัวของรสชาติ:
口味融 合：

เย็น: ความเย็นจากแ ตงกวา ช่วยเพิ่มความสดชื่นให้กับแตงโม ทานแล้วรู้สึกเย็นสบาย
清凉：黄瓜的 清 凉感增添了西瓜的清新口感，使人感到清爽宜人。
หวาน: ความหวานจากแตงโม ช่วยกลบความขมเล็กน้อยของแตงกวา ทานง่าย
甜美：西瓜 的 甜味中和了黄瓜的轻微苦味，使口感更柔和。
กลมกล่อม: รสชาติหวานเย็นจากแตงโมและแตงกวา ผสมผสานกันได้อย่างลงตัว ทานแล้วรู้สึกสดชื่น
适口： 西瓜和黄瓜的甜美清新完美融合，食用后会感到清新宜人。

 
7.แซลมอน: คู่หูสุดพิ เศษสำหรับแตงโม
7.三文鱼：西瓜最 奇妙的搭配

แซลมอน ปลาแซลมอนเนื้อสีชมพูอ่อน รสชาติมัน หอม ทานคู่กับแตงโม ผลไม้หวานฉ่ำอาจดูเป็นการผสมผสานที่ไม่คุ้นเคย แต่กลับกลายเป็นคู่หูสุดพิเศษที่สร้างสรรค์รสชาติที่กลมกล่อมลงตัว
三文鱼，那鲜嫩的粉红色肉质，入口绵香。与甘甜多汁的西瓜一同享用，这似乎不常见的搭配，却成为了一对特别的组合，创造出完美香醇的口感体验。

ความลงตัวของรสชาติ:
口味融 合：

เค็ม: ความเค็มจากแซลมอน ช่วยตัดความหวานของแตงโม ทำให้ทานง่ายและไม่เลี่ยน
咸：来自三文 鱼的咸味中和了西瓜的甜度，使其更易入口，不觉得过于甜腻。
มัน: ความมันของแซลมอน ช่วยเพิ่มความกลมกล่อมให้กับรสชาติของแตงโม
绵密：三文鱼的 绵密增添了西瓜的醇厚感
สดชื่น: ความหวานฉ่ำของแตงโม ช่วยเพิ่มมิติให้กับรสชาติของแซลมอน
清新：西瓜的甘甜 增添了三文鱼口感的清新，带来了更丰富的味觉层次。

 
8.มะพร้าว: คู่หูสุดหลากหลายสำหรับแตงโม
8.椰子：西瓜最 多样 的搭配

มะพร้าว ผลไม้เนื้อสีขาว กลิ่นหอมหวานมัน เมื่อทานคู่กับ แตงโม ผลไม้หวานฉ่ำ ช่วยสร้างสรรค์รสชาติที่หลากหลาย ลงตัว
椰子，果肉呈白色，散发着甜香，口感绵密。与甘甜多汁的西瓜一同享用，创造出丰富多样完美的口感。

ความลงตัวของรสชาติ:
口 味融合：

หวานมัน: ความหวานมันจากมะพร้าว ช่วยเพิ่มความกลมกล่อมให้กับรสชาติของแตงโม
甘甜绵密：来自椰 子的甘甜绵密增添了西瓜口感的醇香度。
สดชื่น: ความหวานฉ่ำของแตงโม ช่วยตัดเลี่ยนความหวานมันของมะพร้าว
清新：西瓜 的清甜多汁平衡了椰子的甘甜绵密感。
กลิ่นหอม: กลิ่นหอมจากมะพร้าว ช่วยเพิ่มมิติให้กับรสชาติของแตงโม
香气：椰子的 香气为西瓜的口感增添了层次。

 

大家觉得哪种吃法最好呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。