要想保持自己的好心情，在社交中远离“有毒的人”是非常重要的，因为这些人散发出来的“毒性”会无时无刻破坏我们的好心情，那么怎么辨别“有毒的人”呢？他们到底会有哪些令人厌烦的行为呢？接下来我们就一起来看看如何准确识别“有毒的人”！

การมองเห็นข้อเสียของคนอื่นไม่ใช่เรื่องยาก แต่การเข้าใจพฤติกรรมที่ Toxic ของตนเองนั้นกลับไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด ! เพราะบางทีเราก็มัวไปสนใจกับความ Toxic ของคนอื่น จนไม่ได้โฟกัส หรือสังเกตพฤติกรรมของตัวเอง ในบางครั้งเราอาจเผลอทำตัวไม่ดีใส่คนรอบข้าง หรือเผยการกระทำที่ Toxic ออกมาโดยไม่รู้ตัว หากเป็นเช่นนี้แล้ว เราจะรู้ได้อย่างไรว่าตัวเองกำลังกลายเป็น Toxic People ? วันนี้เราได้ลิสต์ 7 ข้อสังเกตพฤติกรรมที่คน Toxic ชอบทำมาให้เช็กกัน ถ้าพร้อมแล้วก็มาดูเลยค่ะ
了解别人的缺点并不难，但认识自己的“有毒”行为却不是我们所想象的那么容易！有时候，我们可能会过度关注他人的“有毒”行为，而忽略了自己。有时候 ，我们可能会不经意地对周围的人表现不佳，或者毫不自知地展现出“有毒”行为。如果情况是这样的话，我们如何知道自己正在成为有毒的人呢？今天，我们就列出了7个“有毒”人喜欢做的行为，让我们一起来看看吧。

7 ข้อสังเกต พฤติกรรมที่คน Toxic ชอบทำ…
“有毒”的人喜 欢做的7种行为

ขอโทษไม่เป็น
不 愿意道歉

คนประเภทนี้ เมื่อเขาทำผิด ก็มักจะบ่ายเบี่ยงเลี่ยงการขอโทษ และที่แย่ไปกว่านั้นคือ เขามักจะคิดว่าตัวเองไม่ใช่คนผิดด้วยซ้ำ
这种类型的人， 当他们犯错时，通常会回避道歉，并更糟糕的是，他们经常认为自己没有错。
 

ยินดีกับผู้อื่นไม่เป็น (อิจฉาคนอื่น)
不喜欢别人成功 （妒忌别人）

ข้อนี้เป็นข้อที่คน Toxic ส่วนใหญ่นั้นมีก็คือ ยินดีกับผู้อื่นไม่เป็น เพราะสำหรับเขาแล้ว หากใครได้ดีกว่า หรือประสบความสำเร็จก็มักจะรู้สึกไม่ยินดี รู้สึกแย่เมื่อคนอื่นได้ดีกว่า หรือเรียกสั้นๆ ว่า ชอบอิจฉาคนอื่น
这是有毒的人经常会 有的特点。因为对他们来说，如果有人比他们做得更好或者取得了成功，他们通常会感到不高兴或是感觉很糟糕，简而言之就是喜欢妒忌别人。
 

ชอบทำให้คนอื่นขายหน้า
喜欢让他人 丢脸

มีพฤติกรรมก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของคนอื่น มักหยิบยก หรือพูดเรื่องไม่ดีให้คนอื่นขายหน้าในพื้นที่สาธารณะ หรือพื้นที่ที่มีผู้คนอยู่เยอะ
他们经常会在公共场合或人群聚集的地方干涉别人的私事或是说别人不好的地方使其难堪。

ชอบตัดสินคนอื่น
喜欢对他人做 出评判

บุคคลที่เป็น Toxic People มักชอบตัดสินผู้อื่นจากภายนอก หรือตัดสินคนอื่นจากทัศนคติ และความชอบส่วนตัวของตนเอง
有毒的人通常 喜欢从外表评判他人，或是从主观态度、个人喜好来评判他人。

 

ชอบโยนความผิดให้คนอื่น
喜欢把错 误推给别人

ส่วนใหญ่มักจะเกิดในสถานการณ์ที่ทำงานร่วมกันเป็นทีม และในกรณีที่งานเกิดข้อผิดพลาดบุคคลที่เป็น Toxic People ก็มักจะโยน หรือโบ้ยความผิดให้คนอื่น
这种情况通常发生 在团队合作的工作环境中，当出现错误时，有毒的人往往会把错误推给别人。
 

เป็นคนเจ้าอารมณ์
情 绪化

เป็นคนอารมณ์ร้อน และมีพฤติกรรมเจ้าอารมณ์ ชอบเหวี่ยง ชอบวีน ควบคุมอารมณ์ หรือคำพูดของตนเองไม่ได้ และมักจะนำอารมณ์ของตนเองไปลงกับคนอื่น
情绪化的人 通常易怒，有控制不住情绪的倾向，喜欢挑衅、耍脾气，无法控制自己的情绪或言行，并经常把自己的情绪发泄在别人身上。
 

ชอบนินทา
爱说 闲话

มักพูดนินทา หรือกล่าวถึงคนอื่นในทางที่ไม่ดี รวมไปถึงการมีพฤติกรรมหน้าไหว้หลังหลอก ต่อหน้าพูดดี กล่าวชมอย่างโน้นอย่างนี้ พอลับหลังกลับนำไปนินทา
经常说闲话或 用不好的方式提及他人，包括虚伪的行为，当面说得夸得很好听，一旦转过身去，就会背地里说闲话。

เป็นอย่างไรกันบ้างกับ 7 ข้อสังเกต ลองเช็กดูว่าตัวเองกำลังเป็น “Toxic People” อยู่หรือเปล่า ? มีข้อไหนที่เราเผลอทำพฤติกรรมไม่น่ารักโดยไม่รู้ตัว ลองสังเกตตัวเอง หรือสอบถามคนรอบข้าง เพื่อที่จะได้ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมให้เหมาะสม และอยู่ร่วมกับคนในสังคมได้อย่างมีความสุข
对于这7个特点，快去检查下自己是不是说也有类似的行为呢？有没有哪一条是在不经意之间曾经做过的？试着观察自己，或向身边的人请教，更正自己的不良行为，与社会中的人相处得更加愉快。
 

大家身边有没有有毒的人？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。