在全球竞争日益加剧的时代，各个国家的竞争已经不仅仅在政治、经济这些大的方面的，文化影响力也成了考量一个国家实力的重要指标，“软实力”的概念也应运而生。要说到泰国的软实力，大家都能想到什么呢？金光灿灿的寺庙，还是香甜可口的泰国美食？接下来就赶快来看看泰国的软实力都体现在哪些方面吧！

 

Soft power หรือ อำนาจละมุน คือความสามารถในการดึงดูดและโน้มน้าวผู้อื่น โดยไม่ต้องใช้อำนาจบังคับหรือขู่เข็ญ เช่น อำนาจทางเศรษฐกิจ อำนาจทางการทหาร อำนาจละมุนมักใช้เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ของประเทศในเวทีระหว่างประเทศ เช่น การเผยแพร่วัฒนธรรม การสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการสนับสนุนประเด็นด้านมนุษยธรรม
软实力，是指通过吸引和影响他人，而无需使用经济实力、军事实力等方式强制或威胁来实现影响力的能力。软实力通常用于在国际舞台上推动国家的利益，如传播文化、促进经济合作和支持人道主义问题。

โจเซฟ เนย์ (Joseph Nye) นักวิชาการด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เป็นผู้บัญญัติศัพท์คำว่า soft power ขึ้นในปี ค.ศ. 1990 โดยเขาอธิบายว่า soft power ประกอบด้วย 3 องค์ประกอบหลัก ได้แก่
国际关系学者Joseph Nye于1990年首次提出了"软实力"这个术语。他解释说，软实力有三个主要组成部分，包括：

  • วัฒนธรรม (culture): วัฒนธรรมที่ดึงดูดใจและน่าชื่นชม อย่างเช่น วัฒนธรรมภาพยนตร์ ดนตรี อาหาร และศิลปะ
    文化（culture）：具有吸引力和令人赞赏的文化元素，如电影、音乐、食物和艺术。
  • ค่านิยม (values): ค่านิยมที่ยึดมั่นและเป็นแบบอย่างที่ดี อย่างเช่น ประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน และสันติภาพ
    价值观（values）：坚守的良好榜样和价值观，如民主、人权和和平。
  • นโยบายต่างประเทศ (foreign policy): นโยบายต่างประเทศที่ยึดมั่นในหลักความยุติธรรมและมนุษยธรรม
    外交政策（foreign policy）：奉行公正和人道主义原则的外交政策。

ประเทศที่มี soft power สูงมักได้รับการยอมรับจากนานาประเทศ และมีโอกาสที่จะบรรลุเป้าหมายในเวทีระหว่างประเทศได้มากกว่าประเทศที่มี soft power ต่ำ
相较于软实力较低的国家，拥有高度软实力的国家通常会得到其他国家的认可，并更有可能在国际舞台上实现目标。

ตัวอย่างของ soft power ใ นประเทศต่างๆ ได้แก่
各国的软实力示例包括：

  • สหรัฐอเมริกา: วัฒนธรรมภาพยนตร์ ดนตรี และเทคโนโลยี
    美国：电影、音乐和科技。
  • สหราชอาณาจักร: วัฒนธรรมวรรณกรรม การเมือง และประวัติศาสตร์
    英国：文学、政治和历史。
  • ญี่ปุ่น: วัฒนธรรมอาหาร การ์ตูน และเทคโนโลยี
    日本：美食、动漫和科技。
  • ฝรั่งเศส: วัฒนธรรมศิลปะ แฟชั่น และอาหาร
    法国：艺术、时尚和美食。
  • เยอรมนี: วัฒนธรรมดนตรี วิทยาศาสตร์ และอุตสาหกรรม
    德国：音乐、科学和工业。

ประเทศไทยก็มี Soft power อยู่หลายด้าน เช่น วัฒนธรรมอาหาร วัฒนธรรมประเพณี และการท่องเที่ยว โดยรัฐบาลไทยได้ให้ความสำคัญกับการส่งเสริม Soft power ของประเทศ เพื่อยกระดับภาพลักษณ์ของประเทศไทยในเวทีระหว่างประเทศ
泰国在多个领域拥有软实力，如美食文化、传统习俗文化和旅游。泰国政府重视促进国家的软实力，以提升泰国在国际舞台上的形象。

วัฒนธรรมอาหาร ของประเทศไทยเป็น soft power ที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของโลก อาหารไทยมีรสชาติที่กลมกล่อมและหลากหลาย เป็นที่รู้จักและนิยมไปทั่วโลก อาหารไทยบางจาน เช่น ต้มยำกุ้ง แกงเขียวหวาน และผัดไทย กลายเป็นอาหารประจำชาติของไทยที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
泰国的美食文化是世界上最显著的软实力之一。泰餐具有丰富多样的口味，全球闻名且深受喜爱。一些泰国的招牌菜如冬阴功汤、绿咖喱汤和泰式炒河粉已经成为世界著名的泰国美食。

วัฒนธรรมประเพณี ของประเทศไทยก็เป็นอีกหนึ่ง soft power ที่มีความสำคัญ ประเทศไทยมีวัฒนธรรมประเพณีที่หลากหลายและสืบทอดกันมายาวนาน เช่น ประเพณีสงกรานต์ ประเพณีลอยกระทง และประเพณีลอยเรือ วัฒนธรรมประเพณีเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงเอกลักษณ์และวิถีชีวิตของคนไทย
泰国的传统文化也是另一个重要的软实力。泰国拥有多样丰富的传统庆典和仪式，如宋干节、水灯节和漂舟习俗，这些节日庆典都反映了泰国人民独特的生活方式。

การท่องเที่ยว ของประเทศไทยก็เป็น soft power ที่มีความสำคัญเช่นกัน ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามและหลากหลาย ทั้งทางธรรมชาติและทางวัฒนธรรม เช่น เกาะภูเก็ต เกาะสมุย กรุงเทพมหานคร และพระนครศรีอยุธยา การท่องเที่ยวของประเทศไทยดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเข้ามาสัมผัสกับวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของคนไทย
泰国的旅游业也是一项重要的软实力。泰国拥有丰富多彩的自然景点和文化遗产，如普吉岛、苏梅岛、曼谷和阿育陀耶等地。泰国的旅游吸引了来自世界各地的游客来体验泰国的文化和生活方式。

ตัวอย่าง soft power ของประเทศไทย
泰国的软实力示例包括：

  • วัฒนธรรมอาหาร: ต้มยำกุ้ง แกงเขียวหวาน ผัดไทย ยำส้มตำ ข้าวเหนียวมะม่วง
    美食文化：冬阴功汤、绿咖喱汤、泰式炒河粉、泰式青木瓜沙拉、芒果糯米饭。
  • วัฒนธรรมประเพณี: สงกรานต์ ลอยกระทง ลอยเรือ รดน้ำดำหัว
    传统文化：宋干节、水灯节、漂舟、洒水仪式。
  • การท่องเที่ยว: เกาะภูเก็ต เกาะสมุย กรุงเทพมหานคร พระนครศรีอยุธยา
    旅游业：普吉岛、苏梅岛、曼谷、阿育陀耶。
  • ภาพยนตร์: องค์บาก ต้มยำกุ้ง ซีรีส์วาย
    电影：电影《拳霸》、电影《冬阴功》、泰国BL题材电视剧。
  • ดนตรี: ดนตรีไทย ดนตรีลูกทุ่ง ดนตรีสตริง
    音乐：泰国音乐、乡村音乐、弦乐音乐。
  • ศิลปะ: ศิลปะไทย ศิลปะร่วมสมัย
    艺术：泰国传统艺术、当代艺术。
  • กีฬา: มวยไทย ฟุตบอล
    体育：泰拳、足球。

การส่งเสริม soft power ของประเทศเป็นสิ่งสำคัญ เพราะจะช่วยให้ประเทศได้รับการยอมรับจากนานาประเทศ และมีโอกาสที่จะบรรลุเป้าหมายในเวทีระหว่างประเทศได้มากขึ้น
促进国家软实力有着很大的重要性，因为它有助于国家获得国际认可，并增加在国际舞台上实现目标的机会。


大家认为泰国还有哪些值得关注的“软实力”吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。