人生无常，明天和意外到底谁会先到来？近日，一名刚刚被聘为助理教师的男子，在去学校报到途中不幸发生车祸，导致当场死亡。美好的生命停止在一刹那间，真是令人难以置信啊。

หนุ่มชาวอำนาจเจริญ อายุ 36 ปี เพิ่งถูกเรียกบรรจุครูผู้ช่วย ขับรถไปรายงานตัวที่กาฬสินธุ์ ฝนตกถนนลื่น เสียหลักชนเสาไฟฟ้าข้างทางเสียชีวิตคาชุดเครื่องแบบข้าราชการ ญาตินั่งมาด้วยบาดเจ็บ 3
安纳乍伦府一名36岁的男子，刚刚被任命为助理教师，他驾车去报到时，正值下雨天，路面湿滑，车辆失控撞上路边的电线杆导致身亡。男子身着公务员制服，车内3名亲属均受伤。

วันที่ 15 ก.ย. 66 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ช่วงเช้าเวลา 06.30 น. เจ้าหน้าที่มูลนิธิเพชรเกษมอำนาจเจริญ รับแจ้งมีเหตุรถเก๋งเสียหลักชนเสาไฟฟ้า มีผู้เสียชีวิตติดอยู่ในรถ ขอรับการสนับสนุนเครื่องตัดถ่างเพื่อนำร่างออกจากรถ จึงรีบเดินทางไปยังจุดเกิดเหตุ 
2023年9月15日，记者报道称早上6点30分，安纳乍伦府Phet kasem基金会工作人员收到消息称一辆轿车失控撞上电线杆，车内有一人死亡，请求支援将车辆拆解以将遗体从车内移出，于是工作人员立即赶往事发现场。 

พบรถเก๋งมาสด้าสีขาว ป้ายทะเบียน กค 3037 อำนาจเจริญ สภาพด้านฝั่งคนขับชนเข้ากับเสาไฟฟ้าแรงสูง จนเสาไฟเอียง ตรวจสอบภายในรถ พบศพนายจักรพันธ์ ทองหล่อ อายุ 36 ปี เสียชีวิตอยู่บนที่นั่งคนขับถูกอัดติดอยู่ด้านใน เจ้าหน้าที่มูลนิธิเพชรเกษมได้ใช้เครื่องตัดถ่างเพื่อนำร่างของผู้เสียชีวิตออกมาจากซากรถ แต่มีฝนตกลงมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้การทำงานเป็นไปด้วยความยากลำบาก
现场发现一辆白色马自达轿车，车牌号为安纳乍伦府กค 3037。驾驶员一侧撞上了高压电线杆，以至电线杆倾斜。检查车内时发现了36 岁的 Jakraphan Thonglor 先生的遗体在驾驶座上，他被困在车内。Phet kasem基金会的工作人员使用救援切割机拆解车辆将逝者的遗体从汽车残骸中取出。但雨一直下着，这让工作变得困难起来。

จากการสอบถาม ทราบว่ารถคันดังกล่าวมีผู้โดยสารทั้งหมด 4 คน ซึ่งอีก 3 คนได้รับบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ได้นำตัวส่ง รพ.เสนางคนิคม เมื่อสอบสวนเพิ่มเติมทราบว่า ผู้เสียชีวิต เพิ่งถูกเรียกบรรจุให้เป็นครูผู้ช่วยเมื่อวันที่ 9 กันยายน ที่ผ่านมา ญาติได้จัดพิธีบายศรีสู่ขวัญ และวันนี้ได้เดินทางไปรายงานตัวที่จังหวัดกาฬสินธุ์ แต่เนื่องจากในจังหวัดอำนาจเจริญมีฝนตกหนักมาตลอดทั้งคืน คาดว่าเมื่อมาถึงจุดเกิดเหตุ ถนนลื่นรถเกิดเสียหลักพุ่งชนเสาไฟฟ้าริมถนนอย่างจังจนเสียชีวิตคาที่ และผู้โดยสารที่นั่งมาด้วยได้รับบาดเจ็บ 3 คน
经询问得知，车上共4名乘客，其中3人受伤，工作人员已将他们送往Senangkhanikhom医院。经进一步调查发现，死者于9月9日刚刚被聘请为助理教师，亲朋好友曾为其举办Basi su kwan庆祝仪式，并于今天前往加拉信府报道。但由于安纳乍伦府整晚都在下大雨，估计是到达事发地时，路面湿滑，汽车失去控制，撞上了路边的电线杆，导致当场死亡，与他同行的三名乘客均受伤。

人生无常，这真是令人惋惜啊。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。