民族服饰是一个民族非常好的象征和名片，就像大家一提到泰国，就会想到精美的泰国民族服饰。东盟是一个文化非常多元的区域，自然就会有各种各样各具特色的民族服饰，今天，就让我们来一起领略一下吧！

1. ชุดประจำชาติของประเทศมาเลเซีย
1.马来西亚民族服饰




สำหรับชุดประจำชาติมาเลเซียของผู้ชาย เรียกว่า บาจู มลายู (Baju Melayu) ประกอบด้วยเสื้อแขนยาวและกางเกงขายาวที่ทำจากผ้าไหม ผ้าฝ้าย หรือโพลีเอสเตอร์ที่มีส่วนผสมของผ้าฝ้าย ส่วนชุดของผู้หญิงเรียกว่า บาจูกุรุง (Baju Kurung) ประกอบด้วยเสื้อคลุมแขนยาว และกระโปรงยาว
马来西亚男性的民族服饰称为"Baju Melayu"，由长袖衬衫和长裤制成，通常使用丝绸、棉布或是含棉的聚酯纤维制成。而女性的民族服饰称为"Baju Kurung"，由长袖罩衫和长裙组成。

 

2. ชุดประจำชาติของประเทศเวียดนาม
2.越南民族服饰




อ่าวหญ่าย (Ao dai) เป็นชุดประจำชาติของประเทศเวียดนามที่ประกอบไปด้วยชุดผ้าไหมที่พอดีตัวสวมทับกางเกงขายาวซึ่งเป็นชุดที่มักสวมใส่ในงานแต่งงานและพิธีการสำคัญของประเทศ มีลักษณะคล้ายชุดกี่เพ้าของจีน ในปัจจุบันเป็นชุดที่ได้รับความนิยมจากผู้หญิงเวียดนาม ส่วนผู้ชายเวียดนามจะสวมใส่ชุดอ่าวหญ่ายในพิธีแต่งงาน หรือพิธีศพ
越南的民族服饰是奥黛，由丝绸制成，包括合身的上衣和长裤，通常在婚礼和重要仪式上穿着。它的设计类似于中国的旗袍。如今，奥黛在越南的女性中非常流行，而男性在婚礼或葬礼上穿着。



3. ชุดประจำชาติของประเทศพม่า
3.缅甸民族服饰


ชุดประจำชาติของชาวพม่าเรียกว่า ลองยี (Longyi) เป็นผ้าโสร่งที่นุ่งทั้งผู้ชายและผู้หญิง ในวาระพิเศษต่าง ๆ ผู้ชายจะใส่เสื้อเชิ้ตคอปกจีนแมนดารินและเสื้อคลุมไม่มีปก บางครั้งจะใส่ผ้าโพกศีรษะที่เรียกว่า กอง บอง (Guang Baung) ด้วย ส่วนผู้หญิงพม่าจะใส่เสื้อติดกระดุมหน้าเรียกว่า ยินซี (Yinzi) หรือเสื้อติดกระดุมข้างเรียกว่า ยินบอน (Yinbon) และใส่ผ้าคลุมไหล่ทับ
缅甸的民族服饰叫做"Longyi"，是一种束腰布料，男女皆可穿着。在特殊场合，缅甸男性会穿着具有中国风格的立领衬衫和外披是不带领子的，有时会戴着名为"Guang Baung"的头巾。缅甸女性会穿着钮扣在中间的叫做"Yinzi"的衬衣或称为"Yinbon"的侧扣衬衣，并披上披肩。


4. ชุดประจำชาติของประเทศบรูไน
4.文莱民族服饰


 
ชุดประจำชาติของบรูไนคล้ายกับชุดประจำชาติของผู้ชายประเทศมาเลเซีย เรียกว่า บาจู มลายู (Baju Melayu) ส่วนชุดของผู้หญิงเรียกว่า บาจูกุรุง (Baju Kurung) แต่ผู้หญิงบรูไนจะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่มีสีสันสดใส โดยมากมักจะเป็นเสื้อผ้าที่คลุมร่างกายตั้งแต่ศีรษะจรดเท้า ส่วนผู้ชายจะแต่งกายด้วยเสื้อแขนยาว ตัวเสื้อยาวถึงเข่า นุ่งกางเกงขายาวแล้วนุ่งโสร่ง เป็นการสะท้อนวัฒนธรรมสังคมแบบอนุรักษ์นิยม เพราะบรูไนเป็นประเทศมุสสิม จึงต้องแต่งกายมิดชิดและสุภาพเรียบร้อย
文莱的民族服饰与马来西亚相似男性穿"Baju Melayu"，女性穿"Baju Kurung"，但文莱的女性通常会选择色彩鲜艳的服装，通常是从头到脚都遮盖的服装。而文莱的男性则会穿长袖衬衫，衬衣长至膝盖，搭配长裤和纱笼，这反映了他们保守和尊重传统的社会文化，因为文莱是一个穆斯林国家，所以必须穿着得体和庄重。

 

5. ชุดประจำชาติของประเทศลาว
5.老挝民族服饰



ผู้หญิงลาวนุ่งผ้าซิ่น และใส่เสื้อแขนยาวทรงกระบอก สำหรับผู้ชายมักแต่งกายแบบสากล หรือนุ่งโจงกระเบน สวมเสื้อชั้นนอกกระดุมเจ็ดเม็ด คล้ายเสื้อพระราชทานของไทย
老挝的女性通常会穿着筒裙，并搭配长袖上衣。而老挝的男性通常会穿着西装，或者穿着绊尾幔，搭配七颗钮扣的外套。这与泰国的民族服饰相似。

 

6. ชุดประจำชาติของประเทศอินโดนีเซีย
6.印度尼西亚民族服装



เกบาย่า (Kebaya) เป็นชุดประจำชาติของประเทศอินโดนีเซียสำหรับผู้หญิง มีลักษณะเป็นเสื้อแขนยาว ผ่าหน้า กลัดกระดุม ตัวเสื้อจะมีสีสันสดใส ปักฉลุเป็นลายลูกไม้ ส่วนผ้าถุงที่ใช้จะเป็นผ้าถุงแบบบาติก ส่วนการแต่งกายของผู้ชายมักจะสวมใส่เสื้อแบบบาติกและนุ่งกางเกงขายาวหรือเตลุก เบสคาพ (Teluk Beskap) ซึ่งเป็นการแต่งกายแบบผสมผสานระหว่างเสื้อคลุมสั้นแบบชวาและโสร่ง และนุ่งโสร่งเมื่ออยู่บ้านหรือประกอบพิธีละหมาดที่มัสยิด
印度尼西亚的民族服饰"Kebaya"适用于女性，上衣长袖前开叉系纽扣，通常色彩丰富，上面绣有蕾丝图案，穿的筒裙是蜡染的。而印度尼西亚的男性通常会穿蜡染的衣服并搭配长裤或"Teluk Beskap"，这是一种将短款的爪哇式外套与纱笼相结合的混合装束，并且在家中或参加清真寺仪式时穿纱笼。

 
7. ชุดประจำชาติของประเทศฟิลิปปินส์
7.菲律宾民族服饰



ผู้ชายจะนุ่งกางเกงขายาวและสวมเสื้อที่เรียกว่า บารอง ตากาล็อก (barong Tagalog) ซึ่งตัดเย็บด้วยผ้าใยสัปปะรด มีบ่า คอตั้ง แขนยาว ที่ปลายแขนเสื้อที่ข้อมือจะปักลวดลาย ส่วนผู้หญิงนุ่งกระโปรงยาว ใส่เสื้อสีครีมแขนสั้นจับจีบยกตั้งขึ้นเหนือไหล่คล้ายปีกผีเสื้อ เรียกว่า บาลินตาวัก (balintawak)
男性穿的菲律宾民族服饰称为"barong Tagalog"，它由菠萝纤维制成，有肩且是立领长袖，袖口通常会刺绣图案。而女性穿着的是长裙，搭配奶油色短袖褶皱上衣，似蝴蝶翅膀立于肩膀，称为"balintawak"。



8. ชุดประจำชาติของประเทศไทย
8.泰国民族服饰



สำหรับชุดประจำชาติอย่างเป็นทางการของไทย รู้จักกันในนามว่า "ชุดไทยพระราชนิยม" โดยชุดประจำชาติสำหรับสุภาพบุรุษ จะเรียกว่า "เสื้อพระราชทาน" สำหรับสุภาพสตรีจะเป็นชุดไทยที่ประกอบด้วยสไบเฉียง ซิ่นมีจีบยกข้างหน้า มีชายพกใช้เข็มขัดไทยคาด ส่วนท่อนบนเป็นสไบ จะเย็บให้ติดกับซิ่นเป็นท่อนเดียวกันหรือ จะมีผ้าสไบห่มต่างหากก็ได้ เปิดบ่าข้างหนึ่ง ชายสไบคลุมไหล่ ทิ้งชายด้านหลังยาวตามที่เห็นสมควร ความสวยงามอยู่ที่เนื้อผ้าการเย็บและรูปทรงของผู้ที่สวม ใช้เครื่องประดับได้งดงามสมโอกาสในเวลาค่ำคืน
泰国的官方民族服饰被称为皇家礼服，男性的通常称为皇家礼服上衣。女性的有侧披的披肩，筒裙有褶皱在前，衣摆露出，系泰式腰带，上半身为披肩式，可与下半身缝为一体，也可只有单独的披肩，露出其中一侧肩膀，披肩盖过肩膀，身后的部分其长度视情况而定，服装的精美之处在于布料、制作的手艺和穿衣者的身材，配上饰品在夜晚实在美丽。



9. ชุดประจำชาติของประเทศกัมพูชา
9.柬埔寨民族服饰



ชุดประจำชาติของกัมพูชาคือ ซัมปอต (Sampot) หรือผ้านุ่งกัมพูชา ทอด้วยมือ มีทั้งแบบหลวมและแบบพอดี คาดทับเสื้อบริเวณเอว ผ้าที่ใช้มักทำจากไหมหรือฝ้าย หรือทั้งสองอย่างรวมกัน ซัมปอตสำหรับผู้หญิงมีความคล้ายคลึงกับผ้านุ่งของประเทศลาวและไทย ทั้งนี้ ซัมปอดมีหลายแบบซึ่งจะแตกต่างกันไปตามชนชั้นทางสังคมของชาวกัมพูชา ถ้าใช้ในชีวิตประจำวันจะใช้วัสดุราคาไม่สูง ซึ่งจะส่งมาจากประเทศญี่ปุ่น นิยมทำลวดลายตามขวาง ถ้าเป็นชนิดหรูหราจะทอด้ายเงินและด้ายทอง
柬埔寨的民族服饰是"Sampot"，它是手工织造的，既有宽松款式又有贴身款式，通常会系在腰上，面料通常使用丝绸或棉布或二者皆有。与老挝和泰国的民族服饰相似，柬埔寨的"Sampot"对于不同社会阶层的人来说有不同的款式。它通常使用来自日本的价格较低的材料制作，习惯做成横向图案，如果要华丽感，就会织上银线或金线。


10. ชุดประจำชาติประเทศสิงคโปร์
10.新加坡民族服饰（婚礼装）



สิงคโปร์ไม่มีชุดประจำชาติเป็นของตนเอง เนื่องจากประเทศสิงคโปร์แบ่งออกเป็น 4 เชื้อชาติหลัก ๆ ได้แก่ จีน มาเลย์ อินเดีย และชาวยุโรป ซึ่งแต่ละเชื้อชาติก็มีชุดประจำชาติเป็นของตนเอง เช่น ผู้หญิงมลายูในสิงคโปร์ จะใส่ชุดเกบาย่า (Kebaya) ตัวเสื้อจะมีสีสันสดใส ปักฉลุเป็นลายลูกไม้ หากเป็นชาวจีน ก็จะสวมเสื้อแขนยาว คอจีน เสื้อผ้าหน้าซ่อนกระดุม สวมกางเกงขายาว โดยเสื้อจะใช้ผ้าสีเรียบหรือผ้าแพรจีนก็ได้
新加坡没有自己的官方民族服饰，因为新加坡是一个多元文化的国家，有四个主要的族群，分别是华人、马来人、印度人和欧洲人，每个族群都有自己的民族服饰，例如马来女性穿"Kebaya"，衣服颜色鲜艳绣有蕾丝图案，而华人则可能穿纽扣隐于布料之下的长袖唐装，搭配长裤，衣服会用纯色或绸缎制作。

 

大家最喜欢哪个国家的民族服饰呢？


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。